Текст и перевод песни BMK - 꽃피는 봄이오면

꽃피는 봄이오면

니가 떠난 그후로 내 눈물은 얼수 없나봐
얼어 붙고 싶어도 다시 흐르는 눈물때문에
널 잃은 내 슬픔에 세상이 얼어도
날이 선 미움이 날 할퀴어도
뿌리 깊은사랑은 이젠 떼어 낼 수 없나봐
처음부터 넌 내몸과 한몸 이였던것 처럼
그 어떤 사랑조차 꿈도 못꾸고
이내 널 그리고 또 원하고
난 니이름만 부르 짖는데
다시 돌아올까 니가 내곁으로 올까
믿을 수가 없는데
믿어주면 우린 너무 사랑한
지난날 처럼 사랑하게 될까
그때의 맘과 똑같을까
계절처럼 돌고 돌아 다시 꽃피는 봄이 오면
기다리는 이에겐 사랑말곤 할게 없나봐
그 얼마나 고단한지 가늠도 못했었던 나
왜 못보내느냐고
오 왜 우냐고
자꾸 날 꾸짖고 날 탓하고
또 그래도 난 너를 못잊어
다시 돌아 올까
니가 내 곁으로 올까 믿을수가 없는데
믿어주면 우린 너무 사랑한
지난날 처럼 사랑하게 될까
그 때의 맘과 똑같을까
계절처럼 돌고 돌아 다시 꽃 피는 봄이 오면
참 모질었던 삶이 었지만
늘 황폐했던 맘이지만
그래도 너 있어 눈 부셨어
널 이렇게도 그리워 견딜수가 없는건
나 그때의 나 그날의 내 모습이 그리워
시간에게 속아 다른 누굴 허락 하고
다른 누군가에게 기대 서롤 묻고 산다고 해도
날 기억해줘 한순간이지만
우리가 사랑 했다는건
너와 나눈 사랑은
참 삶보다 짧지만 내추억속에 사는 사랑은
영원할테니깐 꼭 찰나 같아 찬란했던
그 봄날을

Когда расцветает весна

С тех пор, как ты ушел, мои слезы, кажется, не могут замерзнуть
Даже если хочу, чтобы они замерзли, они снова текут
Даже если мир замерзнет от моей печали потери тебя
Даже если острая ненависть царапает меня
Глубоко укоренившаяся любовь, кажется, уже не может быть вырвана
Как будто с самого начала ты был единым целым со мной
Я не могу мечтать ни о какой другой любви
Я рисую тебя в своем воображении и снова желаю
Я кричу, зовя лишь твое имя
Вернешься ли ты? Придешь ли ты ко мне?
Не могу поверить
Если я поверю, то мы, так сильно любившие друг друга
Будем любить, как в былые дни?
Будут ли мои чувства такими же, как тогда?
Как времена года, все возвращается на круги своя, и когда снова наступит цветущая весна
Тому, кто ждет, кажется, ничего не остается, кроме как любить
Я, которая даже не представляла, насколько это тяжело
Почему я не могу отпустить тебя?
Почему я плачу?
Я постоянно ругаю себя и виню
И все равно я не могу тебя забыть
Вернешься ли ты?
Придешь ли ты ко мне? Не могу поверить
Если я поверю, то мы, так сильно любившие друг друга
Будем любить, как в былые дни?
Будут ли мои чувства такими же, как тогда?
Как времена года, все возвращается на круги своя, и когда снова наступит цветущая весна
Хотя жизнь была очень жестокой
Хотя мое сердце всегда было опустошено
Все равно благодаря тебе оно сияло
Я так сильно скучаю по тебе, что не могу этого вынести, потому что
Я скучаю по себе той, прежней, по тому дню
Обманутая временем, я могу позволить себе кого-то другого
И даже если я буду опираться на кого-то другого и жить, спрашивая друг друга о чем-то
Помни меня, хоть на мгновение
То, что мы любили
Любовь, которой мы делились
Хотя она короче самой жизни, любовь, живущая в моих воспоминаниях
Будет вечной, как мимолетное мгновение, как сияющий
Тот весенний день