Текст и перевод песни BML69 - Sans papa

Sans papa

Depuis petit t'es pas la, t'as voulu m'abandonner
Et moi depuis ce temps je vie avec le coeur balaffrer
Personne a su te remplacer, personne à su combler mes peur
Tous les matin je pense à toi et je pleure
Quand j'ai mal, je t'avoue que j'ai du mal à me confier
Je t'avoue que sans toi ça na pas été facile

Quand j'ai mal, je t'avoue que j'ai du mal à me confier
Je t'avoue que sans toi ça na pas été facile

Depuis petit j'me demande pourquoi t'es pas là
Depuis petit j'me demande pourquoi j'ai grandi sans papa

Depuis petit j'me demande pourquoi t'es pas là
Depuis petit j'me demande pourquoi j'ai grandi sans papa

Depuis petit j'me demande pourquoi t'es pas là
Depuis petit j'me demande pourquoi j'ai grandi sans papa

Mais pas grave malgré tout mama elle à gérer
C'est elle qui ma elever et ça depuis petit
Elle c'est battue pour que je reste au prêt d'elle
Elle à voulu mon bien, et moi je suis pas bien
Car j'ai l'impression que jsuis le seul
J'ai l'impression que jvie seul
J'me sens seul, j'me renferme
J'me renferme et j'me confie pas
C'est pas contre vous mais jvoudrais m'en aller
C'est pas contre vous mais jvoudrais m'en aller
Je sais pas si les gens me comprendrais
De c'que j'ai vécu, vivre sans un père pour moi ça me fait mal
J'en parle pas mais j'en souffre
J'le montre pas mais j'ai mal
Je veux surtout pas inquiétez mes proches
J'en parle pas mais j'en souffre
J'le montre pas mais j'ai mal
Je veux surtout pas inquiétez mes proches

Depuis petit j'me demande pourquoi t'es pas là
Depuis petit j'me demande pourquoi j'ai grandi sans papa

Depuis petit j'me demande pourquoi t'es pas là
Depuis petit j'me demande pourquoi j'ai grandi sans papa

Depuis petit j'me demande pourquoi t'es pas là
Depuis petit j'me demande pourquoi j'ai grandi sans papa
Sans papa
Sans papa
Depuis petit j'me demande pourquoi j'ai grandi sans papa
Sans papa

C'que je voudrais c'est de le voir une dernière fois avant de partir
Et peut-être que jsuis pas fait pour lui
Ou tout simplement qu'il en à rien à foutre de moi
Je sais pas, j'me pose plein de questions
Est-ce si, est-ce cela?
Ou est-ce que je j'vais avoir des réponses?
Mais malgré tout j'essaie d'avancer même si ça fait mal
J'essaie de faire comme si de rien n'étais
Mais j'ai trop mal
En moi j'garde tout et je détruit ma santer

C'que je voudrais c'est de le voir une dernière fois avant de partir
Et peut-être que jsuis pas fait pour lui
Ou tout simplement qu'il en à rien à foutre de moi
Je sais pas, j'me pose plein de questions
Est-ce si, est-ce cela?
Ou est-ce que je j'vais avoir des réponses?
Mais malgré tout j'essaie d'avancer même si ça fait mal
J'essaie de faire comme si de rien n'étais
Mais j'ai trop mal
En moi j'garde tout et je détruit ma santé

Ma santé

Depuis petit j'me demande pourquoi t'es pas là
Depuis petit j'me demande pourquoi j'ai grandi sans papa

Depuis petit j'me demande pourquoi t'es pas là
Depuis petit j'me demande pourquoi j'ai grandi sans papa

Depuis petit j'me demande pourquoi t'es pas là
Depuis petit j'me demande pourquoi j'ai grandi sans papa

J'me pose trop de questions
Peut-être que je devrais l'oublier
Mais j'peut pas l'oublier, j'aurais aimer grandir a ses côtés
J'aurai aimer qui sois la quand j'étais mal
Mais tout se qu'il a fait c'est de partir

J'me pose trop de questions
Peut-être que je devrais l'oublier
Mais j'peut pas l'oublier, j'aurais aimer grandir a ses côtés
J'aurai aimer qui sois la quand j'étais mal
Mais tout se qu'il a fait c'est de partir

Without Dad

Since I was little, you haven't been there, you chose to abandon me
And I, since then, have lived with a shattered heart
No one has been able to replace you, no one has been able to ease my fears
Every morning I think of you and I cry
When I'm hurting, I admit that I have trouble confiding
I admit that without you, it hasn't been easy

When I'm hurting, I admit that I have trouble confiding
I admit that without you, it hasn't been easy

Since I was little, I've been wondering why you're not here
Since I was little, I've been wondering why I grew up without a dad

Since I was little, I've been wondering why you're not here
Since I was little, I've been wondering why I grew up without a dad

Since I was little, I've been wondering why you're not here
Since I was little, I've been wondering why I grew up without a dad

But it doesn't matter, Mom managed despite everything
She's the one who raised me, ever since I was little
She fought for me to stay with her
She wanted what was best for me, but I'm not okay
Because I feel like I'm the only one
I feel like I'm living alone
I feel alone, I close myself off
I close myself off and I don't confide
It's not against you, but I'd like to get away
It's not against you, but I'd like to get away
I don't know if people would understand
What I've been through, living without a father hurts me
I don't talk about it, but I suffer from it
I don't show it, but I'm in pain
I don't want to worry my loved ones
I don't talk about it, but I suffer from it
I don't show it, but I'm in pain
I don't want to worry my loved ones

Since I was little, I've been wondering why you're not here
Since I was little, I've been wondering why I grew up without a dad

Since I was little, I've been wondering why you're not here
Since I was little, I've been wondering why I grew up without a dad

Since I was little, I've been wondering why you're not here
Since I was little, I've been wondering why I grew up without a dad
Without a dad
Without a dad
Since I was little, I've been wondering why I grew up without a dad
Without a dad

What I would like is to see him one last time before I go
And maybe I'm not right for him
Or maybe he just doesn't give a damn about me
I don't know, I ask myself so many questions
Is it this, is it that?
Or will I ever have answers?
But despite everything I try to move on even if it hurts
I try to act like nothing happened
But it hurts too much
I keep everything inside and I'm destroying my health

What I would like is to see him one last time before I go
And maybe I'm not right for him
Or maybe he just doesn't give a damn about me
I don't know, I ask myself so many questions
Is it this, is it that?
Or will I ever have answers?
But despite everything I try to move on even if it hurts
I try to act like nothing happened
But it hurts too much
I keep everything inside and I'm destroying my health

My health

Since I was little, I've been wondering why you're not here
Since I was little, I've been wondering why I grew up without a dad

Since I was little, I've been wondering why you're not here
Since I was little, I've been wondering why I grew up without a dad

Since I was little, I've been wondering why you're not here
Since I was little, I've been wondering why I grew up without a dad

I ask myself too many questions
Maybe I should forget about him
But I can't forget him, I would have liked to grow up by his side
I wish he was there when I was hurting
But all he did was leave

I ask myself too many questions
Maybe I should forget about him
But I can't forget him, I would have liked to grow up by his side
I wish he was there when I was hurting
But all he did was leave