Again - BoA перевод на английский

Again

다시 네게로

힘없이 그댄 나만 지켜보고 서 있네요
늘 가까운 그 거리에서 (그렇게 나)
그대의 친굴 내가 사랑했던 사실 앞에
다른 얘긴 소용없지만

그래요 그땐 왠지 그대 앞에 자신 없어
난 더 외면한 건지 몰라
하지만 내 지난 이별 뒤로 떠오른 건
내겐 항상 그대였어요

이기적인 나를 용서해줘요 (보고 싶어)
힘이 들면 항상 난 말했죠 (사랑해요)
잊진 않아요 난 또 자신 없어 도망치고 싶어 질 땐
늘 기억해요 나를 울리던 긴 그리움을

어느 날 눈 떠 보니 아침 햇살 등지고서
내 앞으로 와 있는 그대 고마워요
비로소 내 진실 찾게 해 준 그대 정말
이 모든 게 꿈은 아니죠

행복한데 자꾸 눈물이 나요 (보고 싶어)
참아왔던 그 아픔만큼 난 (사랑해요)
지켜봐 줘요 그댄 말 안 해도
내가 준 그 아픔 모두 잊을 수 있게
난 또 새롭게 노력해요
(사랑해요)
(사랑할게요)

늘 죄인처럼
나는 미안한 맘 가져야 하나
그런 일 없을 거라 초라한 약속 줘야 하나
봐 나 말하잖아 그 맘 헤아려봐
알아줘 내 지금은 이것만이 최선이라는 걸

그대 느끼는 맘이 하나는 고백해 줄게요
나 그대를 바라보고 있는 이 순간
눈을 감고 뜨는 그 안에도
마저 보고플 만큼
그 모습을 난 원해요

행복한데 자꾸 눈물이 나요 (사랑해요)
참아왔던 그 아픔만큼 난
지켜봐 줘요 그댄 말 안 해도
내가 준 그 아픔 모두 잊을 수 있게
난 또 새롭게 노력해요
(보고 싶어)
(사랑해요)

Again

To You Again

Helplessly, he just watches over me
Always at that familiar distance (that's me)
Before the fact that I, his close friend, loved him
Any other words are useless

Yes, I don't know why, but I'm insecure
I don't know if I've become more distant
But after my last goodbye, the one who surfaced
It's always been you

Forgive me for being selfish (I miss you)
Whenever things got tough, I always said (I love you)
I don't forget, I'm insecure again, I want to run away
I always remember the long longing that made me cry

One day I woke up and saw you standing before me
Against the morning sun, thank you
You who made me find my true self, you really
All this is not a dream

I'm so happy, but tears keep falling (I miss you)
As much as I have endured that pain (I love you)
Please watch over me, even if you don't say anything
Help me forget all the pain I caused you
I'll start over again
(I love you)
(I will love you)

Always feeling guilty
Should I always feel sorry?
Should I make a pathetic promise that nothing like that will happen again?
Look, I'm telling you, think about my heart
Please know that this is the best I can do right now

I'll confess the one thing you feel
This moment when I'm looking at you
Even when I close my eyes and open them
I want to miss you so much more
I want that image

I'm so happy, but tears keep falling (I love you)
As much as I have endured that pain
Please watch over me, even if you don't say anything
Help me forget all the pain I caused you
I'll start over again
(I miss you)
(I love you)