AGGRESSIVE (The Greatest Version) - BoA перевод на немецкий

AGGRESSIVE (The Greatest Version)

Let's say I love you it's so easy
Let's say I love you it's so easy

さよなら愛する君振り向かないわ
そばにいて傳うemotion
感じなきゃお手上げ

輝く光に搖れながら
生まれ變わる

愛があれば so easy
悔やまず生きる style
ホントにめぐり逢う人の
胸暖かいでしょう
愛があれば so easy

始まりは今日かもね
擦り拔けた人波
誰でもひとつ位
抱える淚あるね

ビルの空浮かぶ笑顔に
くちづけを

愛し合えば not lonely
未來に贈る smile
きっと出逢えるそう君と
向き合えた日あるから
愛し合えば not lonely

愛があればすべてを
乘り越えられる
生きることは誰かと
步き續けること, yeah

愛があれば so easy
悔やまず生きる style
傳え合う熱がきっと
心結びつける
愛し合えば not lonely
未來に贈る smile
きっと出逢えるそう君と
向き合えた日あるから
愛があれば so easy

AGGRESSIV (Die großartigste Version)

Lass uns sagen 'Ich liebe dich', es ist so einfach
Lass uns sagen 'Ich liebe dich', es ist so einfach

Lebwohl, mein geliebter Schatz, ich werde nicht zurückblicken.
Die Emotion, die übertragen wird, wenn du nah bist,
Wenn ich sie nicht fühle, gebe ich auf.

Während ich im strahlenden Licht schwanke,
Werde ich wiedergeboren.

Wenn Liebe da ist, so einfach.
Ein Lebensstil ohne Reue.
Das Herz des Menschen, den du wirklich triffst,
Wird warm sein, nicht wahr?
Wenn Liebe da ist, so einfach.

Der Anfang ist vielleicht heute.
Die Menschenmenge, durch die ich geschlüpft bin.
Jeder hat wohl mindestens eine
Träne zu tragen, nicht wahr?

Dem Lächeln, das am Himmel der Gebäude schwebt,
Einen Kuss.

Wenn wir uns lieben, nicht einsam.
Ein Lächeln für die Zukunft.
Ich werde dich sicher treffen, ja, dich,
Weil es einen Tag gab, an dem wir uns gegenüberstanden.
Wenn wir uns lieben, nicht einsam.

Wenn Liebe da ist, kann alles
Überwunden werden.
Zu leben bedeutet, mit jemandem
Weiterzugehen, yeah.

Wenn Liebe da ist, so einfach.
Ein Lebensstil ohne Reue.
Die Wärme, die wir austauschen, wird sicher
Unsere Herzen verbinden.
Wenn wir uns lieben, nicht einsam.
Ein Lächeln für die Zukunft.
Ich werde dich sicher treffen, ja, dich,
Weil es einen Tag gab, an dem wir uns gegenüberstanden.
Wenn Liebe da ist, so einfach.