All That Jazz - BoA перевод на немецкий

All That Jazz

Uno, dos, tres, cuatro

짧은 순간에
깊은 베임에
아물 수가 없는 흉터가 되어
의미 없는 다짐을
또다시 난 반복해
제발 그만 나도 놓고 싶어

요즘 내가 이상해
좋아하던 음식도
좋아하던 영화도 감흥 없고
무기력하게 늘어져
뭔가 부족한 걸까
그래 이건 여기 네가 없어서

I try to try, to try, to try
To remember you
But 왜 날 왜 날 왜 날
자꾸 밀어만 내
너의 품이 그립고 필요한 나를
낭떠러지로 왜 밀어내려 하는데

(No-no-no-no-no-no)
짧은 순간에 (No)
깊은 베임에 (Yeah)
아물 수가 없는 흉터가 되어
의미 없는 다짐을
또다시 난 반복해
제발 그만 나도 놓고 싶어

(Ey) 너에겐 난 뭘까
의미란 있을까
함께한 모든 시간 (Oh)
모조리 다 (Oh) 발밑 저 멀리 (Oh)
그만 끌어내려
내겐 소중했던 추억인데

손끝을 떠나 멀리 날아간 건 너
내게는 다시 돌아올 수 없는
길을 택한 건 너
한 번쯤은 생각날 거야
지금까지 내게 던진 한마디
뾰족하게 찌른 단 한마디

I try to try, to try, to try
To remember you
But 왜 날 왜 날 왜 날
자꾸 밀어만 내
네겐 뭐든 아깝지가 않던 나를
낭떠러지로 왜 밀어내려 하는데

(Ohh) 짧은 순간에 (순간에)
깊은 베임에 (베임에)
아물 수가 없는 흉터가 되어 (흉터가 되어)
의미 없는 다짐을 (Oh)
또다시 난 반복해 (Oh)
제발 (제발) 그만 나도 놓고 싶어

(Ey) 날아 날아 저 멀리
또 달아 달아나 멀리
쫓기듯 도망치고
다시 되돌아온 길 찾아

함께한 모든 시간 (Oh)
모조리 다 (Oh) 발밑 저 멀리 (Oh)
끌어내리기 바빠 왜
내게는 추억들인데 왜

All That Jazz

Uno, dos, tres, cuatro

In einem kurzen Augenblick
In einem tiefen Schnitt
Wird es zu einer Narbe, die nicht heilen kann
Bedeutungslose Versprechen
Wiederhole ich immer wieder
Bitte hör auf, ich will auch loslassen

Ich bin komisch in letzter Zeit
Selbst das Essen, das ich mochte
Selbst die Filme, die ich mochte, berühren mich nicht
Lethargisch liege ich herum
Fehlt vielleicht etwas?
Ja, das ist, weil du nicht hier bist

I try to try, to try, to try
To remember you
Aber warum mich, warum mich, warum mich
Stößt du mich immer nur weg
Mich, die deine Umarmung vermisst und braucht
Warum versuchst du, mich von der Klippe zu stoßen?

(No-no-no-no-no-no)
In einem kurzen Augenblick (No)
In einem tiefen Schnitt (Yeah)
Wird es zu einer Narbe, die nicht heilen kann
Bedeutungslose Versprechen
Wiederhole ich immer wieder
Bitte hör auf, ich will auch loslassen

(Ey) Was bin ich für dich?
Gibt es überhaupt eine Bedeutung?
All die Zeit, die wir zusammen verbracht haben (Oh)
Alles davon (Oh) weit unter meinen Füßen (Oh)
Hör auf, es herunterzuziehen
Für mich sind es wertvolle Erinnerungen

Derjenige, der meine Fingerspitzen verließ und weit wegflog, bist du
Einen Weg, von dem du zu mir nicht zurückkehren kannst,
den Weg gewählt hast du
Du wirst mindestens einmal daran denken
An die Worte, die du mir bisher zugeworfen hast
An das eine scharfe, stechende Wort

I try to try, to try, to try
To remember you
Aber warum mich, warum mich, warum mich
Stößt du mich immer nur weg
Mich, für die nichts zu schade für dich war
Warum versuchst du, mich von der Klippe zu stoßen?

(Ohh) In einem kurzen Augenblick (Augenblick)
In einem tiefen Schnitt (Schnitt)
Wird es zu einer Narbe, die nicht heilen kann (wird zur Narbe)
Bedeutungslose Versprechen (Oh)
Wiederhole ich immer wieder (Oh)
Bitte (bitte) hör auf, ich will auch loslassen

(Ey) Flieg, flieg weit weg
Und wieder renn, renn weg, weit weg
Fliehe, als wärst du gejagt
Und finde den Weg zurück

All die Zeit, die wir zusammen verbracht haben (Oh)
Alles davon (Oh) weit unter meinen Füßen (Oh)
Warum bist du so beschäftigt damit, es herunterzuziehen?
Für mich sind es doch Erinnerungen, warum?