BRAVE - BoA перевод на немецкий

BRAVE

どんな夜も明ける 今日が生まれてゆく
No one 見たことない brand new morning
そっと 涙ふいて I will 歩いて行く
消えない願いを映す あのsilent sky

遠くたって辿り着ければいい
行き先は自分が決めるから

Brave この胸にいつでも
いま誇れるように
Just 怖れずに生きてく
夢だけを信じて

どんな隙間だったら you and I 埋められたの?
No more わからないけど yes, life goes on
きっと傷ついても we can ドアを開けて
それぞれの道探す もうI won't cry

過ぎた記憶いつか答えになる
さよならもはじまりに変わるから

Brave 昨日よりも高く
もっとその手のばして
Just 願い叶えてゆく
揺るぎない心で

Brave この胸にいつでも
いま誇れるように
Just 振り向かず生きてく
夢だけを見つめて

Brave 昨日よりも高く
もっとその手のばして
Just 願い叶えてゆく
揺るぎない心で

MUTIG

Jede Nacht endet, ein neuer Tag beginnt
Noch nie gesehen, dieser brandneue Morgen
Wisch dir still die Tränen ab, ich werde weitergehen
Dieser stille Himmel reflektiert meinen unvergänglichen Wunsch

Es ist okay, wenn der Weg weit ist, solange ich ankomme
Mein Ziel bestimme ich selbst

Mutig, in meinem Herzen für immer
Damit ich jetzt stolz sein kann
Einfach ohne Angst leben
Nur an meine Träume glauben

Welche Lücke hätten du und ich füllen können?
Ich weiß es nicht, aber ja, das Leben geht weiter
Auch wenn es schmerzt, wir können die Tür öffnen
Jeder sucht seinen Weg, ich werde nicht mehr weinen

Vergangene Erinnerungen werden einmal Antworten sein
Denn selbst Abschiede verwandeln sich in Anfänge

Mutig, höher als gestern
Streck deine Hand weiter aus
Einfach meine Wünsche erfüllen
Mit unerschütterlichem Herzen

Mutig, in meinem Herzen für immer
Damit ich jetzt stolz sein kann
Einfach leben ohne zurückzublicken
Nur auf meine Träume starren

Mutig, höher als gestern
Streck deine Hand weiter aus
Einfach meine Wünsche erfüllen
Mit unerschütterlichem Herzen