Текст и перевод песни BoA - BRAVE

BRAVE

どんな夜も明ける 今日が生まれてゆく
No one 見たことない brand new morning
そっと 涙ふいて I will 歩いて行く
消えない願いを映す あのsilent sky

遠くたって辿り着ければいい
行き先は自分が決めるから

Brave この胸にいつでも
いま誇れるように
Just 怖れずに生きてく
夢だけを信じて

どんな隙間だったら you and I 埋められたの?
No more わからないけど yes, life goes on
きっと傷ついても we can ドアを開けて
それぞれの道探す もうI won't cry

過ぎた記憶いつか答えになる
さよならもはじまりに変わるから

Brave 昨日よりも高く
もっとその手のばして
Just 願い叶えてゆく
揺るぎない心で

Brave この胸にいつでも
いま誇れるように
Just 振り向かず生きてく
夢だけを見つめて

Brave 昨日よりも高く
もっとその手のばして
Just 願い叶えてゆく
揺るぎない心で

BRAVE

Quelle que soit la nuit, elle se lève, aujourd'hui naît
Personne n'a jamais vu un tout nouveau matin
Doucement, essuie tes larmes, je vais marcher
Ce ciel silencieux reflète le désir qui ne s'éteint pas

Même si c'est loin, tant que j'y arrive
C'est moi qui décide où j'irai

Brave, toujours dans mon cœur
Pour que je puisse être fière maintenant
Just, je vis sans peur
Je ne crois qu'à mes rêves

Quelle fente aurais-tu et moi pu combler ?
Je ne sais plus, mais oui, la vie continue
Même si je suis blessée, nous pouvons ouvrir la porte
Chacun cherche son chemin, je ne pleurerai plus

Les souvenirs du passé deviendront un jour une réponse
Parce que même les adieux deviennent un nouveau départ

Brave, plus haut que hier
Étire encore plus ta main
Just, réalise mes rêves
Avec un cœur inébranlable

Brave, toujours dans mon cœur
Pour que je puisse être fière maintenant
Just, je vis sans regarder en arrière
Je ne fais que regarder mes rêves

Brave, plus haut que hier
Étire encore plus ta main
Just, réalise mes rêves
Avec un cœur inébranlable