Baby you.. - BoA перевод на французский

Baby you..

いつからだろう
二人だけの love sound
爱し合えたすべての moments
思い出すたび
色褪せてゆくの
モノクロのセカイになった
移りゆく季节が
ココロまで 连れて行ってしまった
谁のせいでもなく
ココロごと 繋いでた その手を离した
见つめあえない baby you
近くて远い baby you
想うほど切なくて I love you
それだけ伝えたかったのに
知りたいことも
知りたくないことも
忘れられないまま round round, oh oh
时间よとまれ
愿いかけるの
巻き戻せるように すべて
わがままになれずに
伤つけあわないようにしてた
隠しあったホンネが
しだいに抑えきれなくなっていった
见つめあえない baby you
近くて远い baby you
想うほど苦しくて I love you
それだけ聴きたかったのに
もうひとまわり时を重ねた
季节が巡ってくる顷に
気づけずじまいの
想い解き放して
抱きしめあえたなら ah
见つめあえない baby you
近くて远い baby you
想うほど悲しくて I love you
それだけでよかったのに

Mon petit, toi...

Depuis quand, dis-moi
Notre love sound, juste nous deux
Tous ces moments où on s'aimait
Chaque fois que je me souviens
Ils perdent leurs couleurs
Le monde est devenu monochrome
Les saisons qui passent
Ont emporté mon cœur avec elles
Ce n'est la faute de personne
J'ai lâché ta main, celle qui tenait mon cœur
On ne peut plus se regarder, mon petit, toi
Si proche et si loin, mon petit, toi
Je t'aime, chaque fois que je pense à toi, c'est tellement douloureux
Je voulais juste te le dire
Ce que je veux savoir
Ce que je ne veux pas savoir
Tout reste gravé en moi, round round, oh oh
Temps, arrête-toi
Je te supplie
Reviens en arrière, tout, comme avant
Je n'arrivais pas à être égoïste
On essayait de ne pas se faire du mal
Nos vérités cachées
Devenaient de plus en plus difficiles à retenir
On ne peut plus se regarder, mon petit, toi
Si proche et si loin, mon petit, toi
Je t'aime, chaque fois que je pense à toi, c'est tellement dur
Je voulais juste l'entendre
Le temps a continué à tourner
Quand les saisons reviendront
Sans le réaliser
Je libérerai mes sentiments
Si on pouvait s'embrasser, ah
On ne peut plus se regarder, mon petit, toi
Si proche et si loin, mon petit, toi
Je t'aime, chaque fois que je pense à toi, c'est tellement triste
C'est tout ce que je voulais