Be the one - BoA перевод на немецкий

Be the one

Shake your heart

いま ためらったり 迷ったり
しなくってもいいんじゃない？ だって
一度っきり 二人っきり
思いっきり be the one

こわがってる？ ドキドキする
戸惑ってる 場合じゃないのに
時計は止まらない
こんなんじゃ 終われない

なにげに shy boy? (shy boy?)
このまま good night? (good night?)
ハンパなままで go home? (go home?)
ねぇっ！ ホントにいいの？

衝動的でもいいんじゃない？ Please
突然でかまわない
Shake your heart, shake your heart
目を覚まして move
いますぐに don't heave a sigh
感情だけが焦ってない？ Freeze
状況がわかってない！
Take a chance, take a chance
逃しちゃダメ if...
You want you will be the one

なぜキミを 意識する？
理由なんていらない
わがままで かまわない
目的は be the one

手段なら 選ばない
誰かも狙っているから
取りあったり 取られたり
奪ったりもするんじゃない？

いましかない say yes
賭けるしかない tonight
もう止められない two hearts
Nothing gonna stop me, nothing gonna stop you

証明できることってない？ Please
それくらいわかんじゃない？
Shake your heart, shake your heart
走り出して hey!
その胸に don't tell a lie
抽象的ならあってないよな
あいまいなるミライ
Take a chance, take a chance
カタチにして so...
I trust you will be the one

Woo
Shake your heart, babe
I know you wanna be
Woo, woo, here we go now
You know I wanna be
Woo, woo, here we go now
Nothing gonna stop us

衝動的でもいいんじゃない？ Please
突然でかまわない
Shake your heart, shake your heart
目を覚まして move
いますぐに don't heave a sigh
感情だけが焦ってない？ Freeze
状況がわかってない！
Take a chance, take a chance
逃しちゃダメ if...
You want you will be the one

証明できることってない？ Please
それくらいわかんじゃない？
Shake your heart, shake your heart
走り出して hey!
その胸に don't tell a lie
抽象的ならあってないよな
あいまいなるミライ
Take a chance, take a chance
カタチにして so...
I trust you will be the one

Woo, woo, here we go now
You know I wanna be
Woo, woo, here we go now
I know you wanna be

Sei der Eine

Shake your heart

Jetzt zögern oder zweifeln,
musst du doch nicht, oder? Denn
nur dieses eine Mal, nur wir beide,
von ganzem Herzen, sei der Eine.

Hast du Angst? Dein Herz klopft.
Obwohl jetzt nicht die Zeit ist, verwirrt zu sein.
Die Uhr bleibt nicht stehen.
So kann das nicht enden.

Bist du etwa ein shy boy? (shy boy?)
Einfach so good night? (good night?)
So halbherzig nach Hause gehen? (go home?)
Hey! Ist das wirklich okay für dich?

Es ist doch okay, impulsiv zu sein, oder? Please.
Plötzlich ist auch in Ordnung.
Shake your heart, shake your heart
Wach auf und move.
Jetzt sofort, don't heave a sigh.
Sind nur deine Gefühle überstürzt? Freeze.
Du verstehst die Situation nicht!
Take a chance, take a chance
Du darfst sie nicht verpassen, if...
You want you will be the one.

Warum nehme ich dich wahr?
Einen Grund brauche ich nicht.
Egoistisch zu sein, ist mir egal.
Das Ziel ist, sei der Eine.

Bei den Mitteln bin ich nicht wählerisch.
Weil jemand anderes dich auch im Visier hat.
Man kämpft darum, es wird einem weggenommen,
man raubt es vielleicht sogar, oder?

Es gibt nur jetzt, say yes.
Wir müssen heute Nacht alles riskieren, tonight.
Zwei Herzen, nicht mehr aufzuhalten, two hearts.
Nothing gonna stop me, nothing gonna stop you.

Gibt es nichts, was du beweisen kannst? Please.
So viel verstehst du doch, oder?
Shake your heart, shake your heart
Lauf los, hey!
In deinem Herzen, don't tell a lie.
Wenn es abstrakt ist, passt es nicht zusammen, oder?
Eine vage Zukunft.
Take a chance, take a chance
Mach es greifbar, so...
I trust you will be the one.

Woo
Shake your heart, babe
I know you wanna be
Woo, woo, here we go now
You know I wanna be
Woo, woo, here we go now
Nothing gonna stop us

Es ist doch okay, impulsiv zu sein, oder? Please.
Plötzlich ist auch in Ordnung.
Shake your heart, shake your heart
Wach auf und move.
Jetzt sofort, don't heave a sigh.
Sind nur deine Gefühle überstürzt? Freeze.
Du verstehst die Situation nicht!
Take a chance, take a chance
Du darfst sie nicht verpassen, if...
You want you will be the one.

Gibt es nichts, was du beweisen kannst? Please.
So viel verstehst du doch, oder?
Shake your heart, shake your heart
Lauf los, hey!
In deinem Herzen, don't tell a lie.
Wenn es abstrakt ist, passt es nicht zusammen, oder?
Eine vage Zukunft.
Take a chance, take a chance
Mach es greifbar, so...
I trust you will be the one.

Woo, woo, here we go now
You know I wanna be
Woo, woo, here we go now
I know you wanna be