Be the one - BoA перевод на французский

Be the one

Shake your heart

いま ためらったり 迷ったり
しなくってもいいんじゃない？ だって
一度っきり 二人っきり
思いっきり be the one

こわがってる？ ドキドキする
戸惑ってる 場合じゃないのに
時計は止まらない
こんなんじゃ 終われない

なにげに shy boy? (shy boy?)
このまま good night? (good night?)
ハンパなままで go home? (go home?)
ねぇっ！ ホントにいいの？

衝動的でもいいんじゃない？ Please
突然でかまわない
Shake your heart, shake your heart
目を覚まして move
いますぐに don't heave a sigh
感情だけが焦ってない？ Freeze
状況がわかってない！
Take a chance, take a chance
逃しちゃダメ if...
You want you will be the one

なぜキミを 意識する？
理由なんていらない
わがままで かまわない
目的は be the one

手段なら 選ばない
誰かも狙っているから
取りあったり 取られたり
奪ったりもするんじゃない？

いましかない say yes
賭けるしかない tonight
もう止められない two hearts
Nothing gonna stop me, nothing gonna stop you

証明できることってない？ Please
それくらいわかんじゃない？
Shake your heart, shake your heart
走り出して hey!
その胸に don't tell a lie
抽象的ならあってないよな
あいまいなるミライ
Take a chance, take a chance
カタチにして so...
I trust you will be the one

Woo
Shake your heart, babe
I know you wanna be
Woo, woo, here we go now
You know I wanna be
Woo, woo, here we go now
Nothing gonna stop us

衝動的でもいいんじゃない？ Please
突然でかまわない
Shake your heart, shake your heart
目を覚まして move
いますぐに don't heave a sigh
感情だけが焦ってない？ Freeze
状況がわかってない！
Take a chance, take a chance
逃しちゃダメ if...
You want you will be the one

証明できることってない？ Please
それくらいわかんじゃない？
Shake your heart, shake your heart
走り出して hey!
その胸に don't tell a lie
抽象的ならあってないよな
あいまいなるミライ
Take a chance, take a chance
カタチにして so...
I trust you will be the one

Woo, woo, here we go now
You know I wanna be
Woo, woo, here we go now
I know you wanna be

Sois celle que tu dois être

Fais vibrer ton cœur

Ne doute pas, ne te perds pas dans tes pensées
Tu n'as pas besoin de ça, parce que
Une fois pour toutes, juste nous deux
Donne-toi à fond, sois celle que tu dois être

Tu as peur ? Ton cœur bat la chamade
Tu es confuse, mais ce n'est pas le moment
Le temps ne s'arrête pas
On ne peut pas finir comme ça

Tu es timide, mon chéri ? (mon chéri ?)
On s'endort comme ça ? (on s'endort comme ça ?)
On rentre à la maison sans rien faire ? (on rentre à la maison sans rien faire ?)
Hé ! Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ?

Ce n'est pas grave si c'est impulsif, s'il te plaît
Ce n'est pas grave si c'est soudain
Fais vibrer ton cœur, fais vibrer ton cœur
Réveille-toi et bouge
Tout de suite, ne soupire pas
Tes émotions ne sont pas les seules à brûler, fige-toi
Tu ne comprends pas la situation !
Prends une chance, prends une chance
Ne la rate pas si...
Tu veux être celle que tu dois être

Pourquoi suis-je attirée par toi ?
Je n'ai pas besoin de raison
Ce n'est pas grave si je suis égoïste
Mon but, c'est d'être celle que je dois être

Je ne fais pas attention aux moyens
D'autres te convoitent aussi
On se dispute, on se bat
On se la prend, on peut même la voler, non ?

C'est maintenant ou jamais, dis oui
Il faut miser tout, ce soir
On ne peut plus s'arrêter, deux cœurs
Rien ne peut nous arrêter, rien ne peut t'arrêter

Tu ne peux rien prouver ? S'il te plaît
Tu ne peux pas le savoir, c'est évident ?
Fais vibrer ton cœur, fais vibrer ton cœur
Cours, hey !
Dans ton cœur, ne dis pas de mensonges
Si c'est abstrait, ça ne colle pas
Un futur incertain
Prends une chance, prends une chance
Donne-lui une forme, donc...
Je te fais confiance, tu seras celle que tu dois être

Woo
Fais vibrer ton cœur, mon chéri
Je sais que tu veux être
Woo, woo, c'est parti maintenant
Tu sais que je veux être
Woo, woo, c'est parti maintenant
Rien ne peut nous arrêter

Ce n'est pas grave si c'est impulsif, s'il te plaît
Ce n'est pas grave si c'est soudain
Fais vibrer ton cœur, fais vibrer ton cœur
Réveille-toi et bouge
Tout de suite, ne soupire pas
Tes émotions ne sont pas les seules à brûler, fige-toi
Tu ne comprends pas la situation !
Prends une chance, prends une chance
Ne la rate pas si...
Tu veux être celle que tu dois être

Tu ne peux rien prouver ? S'il te plaît
Tu ne peux pas le savoir, c'est évident ?
Fais vibrer ton cœur, fais vibrer ton cœur
Cours, hey !
Dans ton cœur, ne dis pas de mensonges
Si c'est abstrait, ça ne colle pas
Un futur incertain
Prends une chance, prends une chance
Donne-lui une forme, donc...
Je te fais confiance, tu seras celle que tu dois être

Woo, woo, c'est parti maintenant
Tu sais que je veux être
Woo, woo, c'est parti maintenant
Je sais que tu veux être