Be the one - BoAперевод на русский
Shake
your
heart
Встряхни
свое
сердце
いま
ためらったり
迷ったり
Сейчас
не
время
сомневаться
и
колебаться,
しなくってもいいんじゃない？
だって
Разве
не
так?
Ведь
一度っきり
二人っきり
Только
раз,
мы
вдвоем,
思いっきり
be
the
one
На
полную
катушку,
будь
тем
самым
こわがってる？
ドキドキする
Боишься?
Сердце
бьется?
戸惑ってる
場合じゃないのに
Сейчас
не
время
теряться,
時計は止まらない
Часы
не
остановить,
こんなんじゃ
終われない
Так
просто
не
закончить
なにげに
shy
boy?
(shy
boy?)
Что
же
ты,
стесняешься?
(стесняешься?)
このまま
good
night?
(good
night?)
Так
и
скажешь
спокойной
ночи?
(спокойной
ночи?)
ハンパなままで
go
home?
(go
home?)
Просто
уйдешь
домой?
(уйдешь
домой?)
ねぇっ！
ホントにいいの？
Эй!
Ты
точно
уверен?
衝動的でもいいんじゃない？
Please
Даже
импульсивно,
почему
бы
и
нет?
Прошу,
突然でかまわない
Внезапность
не
помешает
Shake
your
heart,
shake
your
heart
Встряхни
свое
сердце,
встряхни
свое
сердце
目を覚まして
move
Открой
глаза
и
двигайся
いますぐに
don't
heave
a
sigh
Прямо
сейчас,
не
вздыхай
感情だけが焦ってない？
Freeze
Только
чувства
спешат?
Замри
状況がわかってない！
Ты
не
понимаешь
ситуацию!
Take
a
chance,
take
a
chance
Рискни,
рискни
逃しちゃダメ
if...
Не
упусти
свой
шанс,
если...
You
want
you
will
be
the
one
Ты
хочешь,
ты
будешь
тем
самым
なぜキミを
意識する？
Почему
я
обращаю
на
тебя
внимание?
理由なんていらない
Мне
не
нужны
причины
わがままで
かまわない
Эгоизм
не
помеха
目的は
be
the
one
Моя
цель
- быть
с
тобой
手段なら
選ばない
Я
не
выбираю
средства
誰かも狙っているから
Кто-то
еще
на
тебя
смотрит
取りあったり
取られたり
Мы
можем
бороться,
отбирать,
奪ったりもするんじゃない？
Даже
украсть
друг
у
друга,
не
так
ли?
いましかない
say
yes
Только
сейчас,
скажи
"да"
賭けるしかない
tonight
Только
сегодня,
рискни
もう止められない
two
hearts
Два
сердца
уже
не
остановить
Nothing
gonna
stop
me,
nothing
gonna
stop
you
Ничто
не
остановит
меня,
ничто
не
остановит
тебя
証明できることってない？
Please
Разве
нет
ничего,
что
я
могу
доказать?
Прошу,
それくらいわかんじゃない？
Ты
же
понимаешь
это?
Shake
your
heart,
shake
your
heart
Встряхни
свое
сердце,
встряхни
свое
сердце
走り出して
hey!
Беги
вперед,
эй!
その胸に
don't
tell
a
lie
В
своей
груди,
не
лги
抽象的ならあってないよな
Если
это
абстрактно,
то
это
не
подходит
あいまいなるミライ
Неясное
будущее
Take
a
chance,
take
a
chance
Рискни,
рискни
カタチにして
so...
Воплоти
это
в
жизнь,
так
что...
I
trust
you
will
be
the
one
Я
верю,
ты
будешь
тем
самым
Woo
Ву
Shake
your
heart,
babe
Встряхни
свое
сердце,
малыш
I
know
you
wanna
be
Я
знаю,
ты
хочешь
этого
Woo,
woo,
here
we
go
now
Ву,
ву,
вот
и
мы
You
know
I
wanna
be
Ты
знаешь,
я
хочу
этого
Woo,
woo,
here
we
go
now
Ву,
ву,
вот
и
мы
Nothing
gonna
stop
us
Ничто
не
остановит
нас
衝動的でもいいんじゃない？
Please
Даже
импульсивно,
почему
бы
и
нет?
Прошу,
突然でかまわない
Внезапность
не
помешает
Shake
your
heart,
shake
your
heart
Встряхни
свое
сердце,
встряхни
свое
сердце
目を覚まして
move
Открой
глаза
и
двигайся
いますぐに
don't
heave
a
sigh
Прямо
сейчас,
не
вздыхай
感情だけが焦ってない？
Freeze
Только
чувства
спешат?
Замри
状況がわかってない！
Ты
не
понимаешь
ситуацию!
Take
a
chance,
take
a
chance
Рискни,
рискни
逃しちゃダメ
if...
Не
упусти
свой
шанс,
если...
You
want
you
will
be
the
one
Ты
хочешь,
ты
будешь
тем
самым
証明できることってない？
Please
Разве
нет
ничего,
что
я
могу
доказать?
Прошу,
それくらいわかんじゃない？
Ты
же
понимаешь
это?
Shake
your
heart,
shake
your
heart
Встряхни
свое
сердце,
встряхни
свое
сердце
走り出して
hey!
Беги
вперед,
эй!
その胸に
don't
tell
a
lie
В
своей
груди,
не
лги
抽象的ならあってないよな
Если
это
абстрактно,
то
это
не
подходит
あいまいなるミライ
Неясное
будущее
Take
a
chance,
take
a
chance
Рискни,
рискни
カタチにして
so...
Воплоти
это
в
жизнь,
так
что...
I
trust
you
will
be
the
one
Я
верю,
ты
будешь
тем
самым
Woo,
woo,
here
we
go
now
Ву,
ву,
вот
и
мы
You
know
I
wanna
be
Ты
знаешь,
я
хочу
этого
Woo,
woo,
here
we
go
now
Ву,
ву,
вот
и
мы
I
know
you
wanna
be
Я
знаю,
ты
хочешь
этого
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.