Beside You - BoA перевод на французский

Beside You

오오오오 오오오 오오오
오오오 yeah
Yeah eh yeah

나 울고 싶어지면 저 하늘을 바라봐
언제라도 용길 주는 blue sky blue
꿈꾸는 푸른빛은 날
자유롭게 하지 날아볼 수 있도록

Voice 그대와 닮은 그 목소리
나를 부르는 힘이 있어
또 내게 다가올 시간 속을
Yes we can go, we can go true shinning place

보이지 않는 잃어버린 내일을 찾아
헤매어봐도 자꾸만 두려워
아침햇살이 전해주는 밝은
용기로 오늘을 찾아가겠어 그대와

때로는 숨을 쉬는 것마저도
더 이상 참아내기 힘들 때가 찾아와도
나 다시 설 수 있게 지켜준
그대 있어 시작할 수 있었어

Eyes 어디에선가 보았었던
저 거대한 빛 떠오르면
나 헤매던 길을 비추어 줘
It show we the show we the one, way to dream

Tell me what you want
Tell me baby why you cry tonight
Beside you everytime
Beside you everywhere
내가 가는 곳 그곳이
어디일지라도 그대여 함께 있어 줘 영원히

날 가두고 있던 운명들은
내 안에 이젠 없어
자유로운 미래에
그댈 초대하겠어 그대가 좋은걸

보이지 않는 잃어버린
내일을 찾아 헤매어봐도 자꾸만 두려워
아침햇살이 전해주는 밝은 용기로
오늘을 찾아가겠어 그대와

Tell me what you want
Tell me baby why you cry tonight
Beside you everytime
Beside you everywhere
내가 가는 곳 그곳이 어디일지라도
그대여 함께 있어 줘 영원히
No, oh-oh, oh-oh-oh
다다다 다다다 오오오
오오오 오오오

À tes côtés

Ooooooh ooooh ooooh
Oooooh yeah
Yeah eh yeah

Quand j'ai envie de pleurer, je regarde le ciel
Le bleu du ciel me donne du courage, toujours
La lumière bleue rêveuse me rend
Libre, pour que je puisse voler

Ta voix, qui ressemble à la tienne
A le pouvoir de m'appeler
Dans le temps qui s'approche à nouveau de moi
Yes we can go, we can go true shinning place

À la recherche de mon lendemain invisible et perdu
Je m'égare, mais j'ai toujours peur
La lumière du soleil du matin me donne le courage
De trouver mon aujourd'hui, avec toi

Parfois, même respirer
Devient trop difficile à supporter, mais
Tu m'as soutenu pour que je puisse me relever
Grâce à toi, j'ai pu recommencer

Eyes, quelque part, j'ai vu
Cette lumière immense se lever
Elle éclaire mon chemin perdu
It show we the show we the one, way to dream

Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi pourquoi tu pleures ce soir, mon amour
À tes côtés, à chaque instant
À tes côtés, partout
Où que j'aille, où que ce soit
Sois là pour moi, pour toujours, mon amour

Les destins qui me tenaient captive
N'existent plus en moi
Je t'invite dans mon avenir libre
J'aime que tu sois là

À la recherche de mon lendemain invisible et perdu
Je m'égare, mais j'ai toujours peur
La lumière du soleil du matin me donne le courage
De trouver mon aujourd'hui, avec toi

Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi pourquoi tu pleures ce soir, mon amour
À tes côtés, à chaque instant
À tes côtés, partout
Où que j'aille, où que ce soit
Sois là pour moi, pour toujours, mon amour
No, oh-oh, oh-oh-oh
Da da da da da da oooh
Oooooh ooooh