BESIDE YOU-僕を呼ぶ声- - BoA перевод на французский

BESIDE YOU-僕を呼ぶ声-

泣きたい時に 見上げた空は 夢をくれそうな Blue sky blue
「自由でいいよ」「泣いてもいいさ」 話してくれる

Voice それは君に似てる 僕を呼ぶ勇気に
果てしのない未来に
Yes we can go, we can go, true shining place

会いたくて 明日が見えなくて 本当は 震えている
朝焼けが運ぶ今日の力 君と探し続けたい

強くなっても 我慢をしても 逆らえないものがある
息がつまる だけど歩き出す 君がいるから

Eyes 何時か見た地平に 太陽が昇るよ
風の街を映して
It show, we the show, we the one way to dream

Tell me what you want, tell me baby why you cry tonight
Beside you everytime, beside you everywhere
たどり着く場所が どんな絵でも 君と見つめたい きっと

決められた未来など そう何処にもない
心の色で 描き続ける 君が好きさ

会いたくて 明日が見えなくて 本当は 震えている
朝焼けが運ぶ今日の力 君と探し続けたい

Tell me what you want, tell me baby why you cry tonight
Beside you everytime, beside you everywhere
たどり着く場所が どんな絵でも 君と見つめたい きっと

À tes côtés - La voix qui m'appelle

Lorsque je veux pleurer, je lève les yeux vers le ciel, un ciel bleu qui semble prometteur de rêves, Blue sky blue
« Sois libre », « Tu peux pleurer », me dit-il.

Voice, cette voix te ressemble, elle me donne le courage de t'appeler
Dans l'avenir infini
Oui, on peut y aller, on peut y aller, un endroit qui brille vraiment

J'ai tellement envie de te voir, que je ne vois pas le lendemain, en fait je tremble
La lueur de l'aube apporte la force du jour, je veux continuer à la chercher avec toi

Même si je deviens forte, même si je me retiens, il y a des choses que je ne peux pas contrer
Je suis à bout de souffle, mais je continue d'avancer, parce que tu es là

Eyes, à l'horizon que j'ai vu un jour, le soleil se lève
Il reflète la ville venteuse
It show, we the show, we the one way to dream

Dis-moi ce que tu veux, dis-moi mon chéri pourquoi tu pleures ce soir
À tes côtés à chaque instant, à tes côtés partout
Peu importe l'image de l'endroit où nous arriverons, je veux te regarder, c'est sûr

L'avenir prédestiné n'est nulle part
Je continue à le peindre avec la couleur de mon cœur, je t'aime

J'ai tellement envie de te voir, que je ne vois pas le lendemain, en fait je tremble
La lueur de l'aube apporte la force du jour, je veux continuer à la chercher avec toi

Dis-moi ce que tu veux, dis-moi mon chéri pourquoi tu pleures ce soir
À tes côtés à chaque instant, à tes côtés partout
Peu importe l'image de l'endroit où nous arriverons, je veux te regarder, c'est sûr