Candle Lights - BoA перевод на французский

Candle Lights

音もなく愛しさは 降り積もるものだね tell me why
せつないほど感じてる キミ以外いない... と

強がるばかり my heart
素直に missing you 言えずに震えてた

胸に Candle light 灯るように いまなら言える
溶け出したこの想い
こんな夜はキミの腕の中に包まれ
夢を見たい 伝えたいの 「I love you」

もしいつかジレンマが 愛しさの邪魔しても もう
大丈夫 つないだ手 温もりは消えない

キミからもらっただけ
幸せの数 贈ってゆきたい

揺れる Candle light ふたつだけの心照らして
ひとつの想い創る
どんな明日もとなりにいて 笑顔や涙
いろんな気持ち届けていたい I need you

素直に missing you 言えず震えてた

胸にCandle light 灯るように いまなら言える
溶け出したこの想い
こんな夜はキミの腕の中に包まれ
夢を見たい 伝えたいの 「I love you」

空に Candle light 灯るように 舞い落ちる snowflakes
積もらないで溶けても
こんな夜にふたりきりで見つめた景色
きっとforever 忘れないよ love goes on

Candle Lights

Sans un bruit, mon amour s'accumule, dis-moi pourquoi
Je sens tellement de tristesse, comme si tu étais le seul...

Je me force, mon cœur
Je tremble sans pouvoir dire "je t'aime" sincèrement, je te manque

Comme une bougie qui s'allume dans ma poitrine, maintenant je peux le dire
Ces sentiments fondus
Dans une nuit comme celle-ci, je veux être dans tes bras
Je veux rêver, je veux te dire "Je t'aime"

Si un jour le dilemme vient interférer avec mon amour, alors
Ne t'inquiète pas, la chaleur de nos mains serrées ne s'éteindra pas

Ce que tu m'as donné
Je veux te rendre tout ce bonheur

La lumière vacillante des bougies éclaire nos deux cœurs
Créant un seul désir
Quel que soit le demain, sois à mes côtés, sourires et larmes
Je veux que tu ressentes toutes mes émotions, j'ai besoin de toi

Je tremble sans pouvoir dire "je t'aime" sincèrement, je te manque

Comme une bougie qui s'allume dans ma poitrine, maintenant je peux le dire
Ces sentiments fondus
Dans une nuit comme celle-ci, je veux être dans tes bras
Je veux rêver, je veux te dire "Je t'aime"

Comme une bougie qui s'allume dans le ciel, des flocons de neige tourbillonnent
Même s'ils ne s'accumulent pas et fondent
Le paysage que nous avons contemplé ensemble dans une nuit comme celle-ci
Je ne l'oublierai jamais, pour toujours, l'amour continue