Cloud - BoA перевод на французский

Cloud

눈이 부실만큼 밝아
햇살이 닿는 느낌마저도
따스한 온기가 전해지네
You know what
바람마저도 완벽하게 살랑거리네
온 가득히 번지곤 해

아직 어지러운 방안을 정리해보고
밀어 뒀던 일도 끝내 보려 해
이런 내 모습 보여주기 쑥스럽지만

You′re the matter all I want is
It's only you
모든 게 서툴고 미흡해도
너만을 위해 준비했어
It′s all for you
작은 선물 같은 날이길
한 장의 추억이 되길 바라
It's all for you
It's all for you, it′s all for you

행복 가득한 모습만 네게
좋은 기억들만 가득하길 바래
굳이 잘 보이려 하지 않아도 돼
그래 우린 어른스러워지지 않아도 돼
No no no no
You already know
누구도 완벽할 수는 없잖아

Love me like I do
Kiss me like I do
Love you

모든 게 서툴고 미흡해도
너만을 위해 준비했어 (준비했어)
It′s all for you (it's all for you)
작은 선물 같은 날이길
한 장의 추억이 되길 바라
It′s all for you (for you)

시간을 공유한 만큼 가까워진 사이도
우리의 만남도
아주 조금씩 익숙해져 모든 것이 당연해
널 위해 하고 싶은 작은 일상을 이젠
함께 해주길 바래
내 마음이 벅차오르잖아

모든 게 서툴고 미흡해도
너만을 위해 준비했어
It's all for you
작은 선물 같은 날이길
한 장의 추억이 되길 바라
It′s all for you
It's all for you, it′s all for you

Nuage

C'est tellement lumineux que ça me fait mal aux yeux
Même la sensation du soleil qui me touche
Transmet une chaleur réconfortante
Tu sais quoi
Même le vent est parfait, il souffle doucement
Il se répand partout

J'essaie de ranger cette chambre qui est encore en désordre
J'essaie de finir les tâches que j'ai repoussées
Je suis un peu gênée de te montrer ça

Tu es tout ce que je veux, c'est
C'est juste toi
Même si tout est maladroit et imparfait
J'ai tout préparé pour toi
C'est tout pour toi
J'espère que ce sera une journée comme un petit cadeau
J'espère que ça deviendra un souvenir
C'est tout pour toi
C'est tout pour toi, c'est tout pour toi

J'espère que tu ne verras que mon bonheur
J'espère que tu n'auras que de bons souvenirs
Tu n'as pas besoin de te montrer sous ton meilleur jour
Oui, nous n'avons pas besoin de devenir adultes
Non non non non
Tu le sais déjà
Personne ne peut être parfait

Aime-moi comme je t'aime
Embrasse-moi comme je t'embrasse
Je t'aime

Même si tout est maladroit et imparfait
J'ai tout préparé pour toi (je l'ai préparé)
C'est tout pour toi (c'est tout pour toi)
J'espère que ce sera une journée comme un petit cadeau
J'espère que ça deviendra un souvenir
C'est tout pour toi (pour toi)

Le temps que nous avons partagé nous a rapprochés, notre relation aussi
Nos rencontres aussi
Tout devient progressivement habituel, tout est devenu normal
Maintenant, je veux partager avec toi les petites choses que je veux faire pour toi
J'espère que tu seras là
Mon cœur déborde de joie

Même si tout est maladroit et imparfait
J'ai tout préparé pour toi
C'est tout pour toi
J'espère que ce sera une journée comme un petit cadeau
J'espère que ça deviendra un souvenir
C'est tout pour toi
C'est tout pour toi, c'est tout pour toi