Cut Me Off - BoA перевод на французский

Cut Me Off

어제는 종일 함께였고
이제야 혼자인 시간
내일 널 안 보고 싶어
내 맘이 그걸 원해

뭐 그리 원하는 게 많아 종일 on and off on and off
나만 보는 너 보는 너 it's time to go
날 가만히 못 놔둬 이젠 그 집요한 탐색은 그만
If we stick together 지쳐가겠지

So cut me off 이제 날 지워 봐
넌 할 수 있어 자 힘내 one more time
So cut me off 그리곤 돌아가
잘라내도 우린 괜찮을 거야
So cut me off
Cut me off
Cut me off
I'm sick and tired of your love
Cut me off
So cut me off
자 힘내 one more time
그렇게 우린 더 나아질 거야
So cut me off

그래 난 좀 달라졌고
넌 그대로인 거지
그냥 니가 좀 무거워
가벼워지고 싶어

감정은 오르락내리락 자연스럽게 흘려봐
다들 만나고 헤어져 it's time to go
한때 널 좋아하게 했었던 그 모든 이유가
이젠 달리 느껴지는 때가 왔어

So cut me off 이제 날 지워 봐
넌 할 수 있어 자 힘내 one more time
So cut me off 그리곤 돌아가
잘라내도 우린 괜찮을 거야
So cut me off
Cut me off
Cut me off
I'm sick and tired of your love
Cut me off
So cut me off
자 힘내 one more time
그렇게 우린 더 나아질 거야
So cut me off

아무 말 하지마
그냥 이대로가 서로에게 좋아
빠졌던 감정만큼
우린 자유로워질 수 있어

So cut me off 이제 날 지워 봐
넌 할 수 있어 자 힘내 one more time
So cut me off 그리곤 돌아가
잘라내도 우린 괜찮을 거야
So cut me off
Cut me off
Cut me off
I'm sick and tired of your love
Cut me off
So cut me off
자 힘내 one more time
그렇게 우린 더 나아질 거야
So cut me off

Just cut me off

Coupe-moi

Hier, nous étions ensemble toute la journée
Et maintenant, je suis seule
Je ne veux pas te voir demain
Mon cœur le veut

Qu'est-ce que tu veux de plus, on and off, on and off toute la journée
Tu ne vois que moi, tu ne vois que moi, il est temps d'y aller
Tu ne me laisses pas tranquille, arrête cette recherche incessante
Si nous restons ensemble, nous finirons par nous épuiser

Alors coupe-moi, efface-moi
Tu peux le faire, vas-y, fais un effort, encore une fois
Alors coupe-moi et retourne
Nous allons bien, même si tu me coupes
Alors coupe-moi
Coupe-moi
Coupe-moi
Je suis malade et fatiguée de ton amour
Coupe-moi
Alors coupe-moi
Vas-y, fais un effort, encore une fois
On ira mieux comme ça
Alors coupe-moi

Oui, j'ai changé
Et toi, tu es toujours le même
Tu es juste un poids pour moi
J'ai envie de me sentir légère

Les sentiments vont et viennent, laisse-les aller naturellement
Tout le monde se rencontre et se sépare, il est temps d'y aller
Toutes les raisons pour lesquelles je t'ai aimé
Me semblent différentes maintenant

Alors coupe-moi, efface-moi
Tu peux le faire, vas-y, fais un effort, encore une fois
Alors coupe-moi et retourne
Nous allons bien, même si tu me coupes
Alors coupe-moi
Coupe-moi
Coupe-moi
Je suis malade et fatiguée de ton amour
Coupe-moi
Alors coupe-moi
Vas-y, fais un effort, encore une fois
On ira mieux comme ça
Alors coupe-moi

Ne dis rien
C'est mieux pour nous deux comme ça
Comme pour les sentiments que l'on a éprouvés
On peut retrouver notre liberté

Alors coupe-moi, efface-moi
Tu peux le faire, vas-y, fais un effort, encore une fois
Alors coupe-moi et retourne
Nous allons bien, même si tu me coupes
Alors coupe-moi
Coupe-moi
Coupe-moi
Je suis malade et fatiguée de ton amour
Coupe-moi
Alors coupe-moi
Vas-y, fais un effort, encore une fois
On ira mieux comme ça
Alors coupe-moi

Juste coupe-moi