Destiny - BoA перевод на французский

Destiny

Whoa-whoa-whoa, yeah
Whoa-whoa, yeah, ooh

이제 나 약속할 수 없어
수화기 너머 저편 단지
무슨 일 있는지 알고 싶을 뿐인 것을
그리움이 심해질수록
고독들이 왜 밀려오는지?
나 혼자서 언제나 숨기고만 있는 건지?

운명을 만남이란 단 한 번뿐
그래 나도 알고 있어
하지만 알 수 없는 미래 지만
나는 믿고 싶은 것을

Baby, won't you? please, 어서 이리로 와줘
이제 안아줘 제발 나를 데리고 가
태풍처럼 그래 사랑해 줘
I want you near, hear me, I cannot believe
이젠 멈출 수 없어 보이지 않을
만큼 내게 다가와 줘
There's no turning back, 제발
Where you at? where you at? baby, tell me
Whoa-whoa, yeah

거짓말할 땐 언제든지
눈 돌리던 그 습관들도
오래전 이미 난 눈치채고 있었는데
안 좋은 소문들 마저
서로를 끌어당기는 이윤 왜
그런지 사랑인지 무엇도 숨기지 않아

영원한 시간 속에 만나는 건
꿈속에 나를 찾았던
얼굴을 알 수 없는 그림자도
당신의 이름을 불러

Baby, won't you? please, 어서 이리로 와줘
이제 안아줘 제발 나를 데리고 가
태풍처럼 그래 사랑해 줘
I want you near, hear me, I cannot believe
이젠 멈출 수 없어 보이지 않을
만큼 내게 다가와 줘
There's no turning back, 제발
Where you at? where you at? baby, tell me
Whoa-whoa, yeah

Uh-uh, 너와 함께 보내왔던 즐거웠던
그 많았던 기억 속에
남아있는 나의 작은 미련
다신 내게 돌아와 줄 순 없는 거니?
잠시라도 나의 모습 보고 싶진 않니?
끊을 수밖에 없던 나의 전환받아봤니?
도대체 왜 이러는지는 정말 아이러니

Baby, won't you? please, 어서 이리로 와줘
이제 안아줘 제발 나를 데리고 가
태풍처럼 그래 사랑해 줘
I want you near, hear me, I cannot believe
이젠 멈출 수 없어 보이지 않을
만큼 내게 다가와 줘
There's no turning back, 제발
Where you at? where you at? baby, tell me

Baby, won't you? please, 어서 이리로 와줘
이제 안아줘 제발 나를 데리고 가
태풍처럼 그래 사랑해 줘
I want you near, hear me, I cannot believe
이젠 멈출 수 없어 보이지 않을
만큼 내게 다가와 줘
There's no turning back, 제발
Where you at? where you at? baby, tell me
Ooh-ooh, yeah

Destinée

Whoa-whoa-whoa, oui
Whoa-whoa, oui, ooh

Je ne peux plus te le promettre maintenant
Au-delà du combiné, je veux juste savoir
s'il y a quelque chose qui ne va pas
Plus la nostalgie s'intensifie
Pourquoi les solitudes arrivent-elles?
Pourquoi je cache toujours tout moi-même?

La rencontre avec le destin n'arrive qu'une seule fois
Oui, je sais
Mais l'avenir est inconnu, mais
Je veux y croire

Baby, ne veux-tu pas? s'il te plaît, viens vite ici
Maintenant, serre-moi dans tes bras, s'il te plaît, emmène-moi
Comme un typhon, oui, aime-moi
Je veux que tu sois près de moi, écoute-moi, je ne peux pas le croire
Je ne peux plus m'arrêter, tu ne peux pas le voir
aussi près que tu viens à moi
Il n'y a pas de retour en arrière, s'il te plaît
Où es-tu? Où es-tu? Bébé, dis-le moi
Whoa-whoa, oui

Quand tu mens, chaque fois
Tes habitudes de détourner les yeux
J'avais déjà remarqué il y a longtemps
Même les mauvaises rumeurs
Pourquoi est-ce que nous nous attirons?
Je ne cache rien, ni l'amour ni autre chose

Rencontrer dans l'éternité
Je t'ai trouvé dans mon rêve
L'ombre dont je ne connais pas le visage
J'appelle ton nom

Baby, ne veux-tu pas? s'il te plaît, viens vite ici
Maintenant, serre-moi dans tes bras, s'il te plaît, emmène-moi
Comme un typhon, oui, aime-moi
Je veux que tu sois près de moi, écoute-moi, je ne peux pas le croire
Je ne peux plus m'arrêter, tu ne peux pas le voir
aussi près que tu viens à moi
Il n'y a pas de retour en arrière, s'il te plaît
Où es-tu? Où es-tu? Bébé, dis-le moi
Whoa-whoa, oui

Uh-uh, les bons moments que j'ai passés avec toi
Dans ces nombreux souvenirs
Mon petit regret qui reste
Ne peux-tu pas revenir à moi?
Ne veux-tu pas voir mon visage, ne serait-ce que pour un instant?
As-tu déjà vu ma transformation, que je n'ai pas pu arrêter?
Pourquoi je fais ça, c'est vraiment ironique

Baby, ne veux-tu pas? s'il te plaît, viens vite ici
Maintenant, serre-moi dans tes bras, s'il te plaît, emmène-moi
Comme un typhon, oui, aime-moi
Je veux que tu sois près de moi, écoute-moi, je ne peux pas le croire
Je ne peux plus m'arrêter, tu ne peux pas le voir
aussi près que tu viens à moi
Il n'y a pas de retour en arrière, s'il te plaît
Où es-tu? Où es-tu? Bébé, dis-le moi

Baby, ne veux-tu pas? s'il te plaît, viens vite ici
Maintenant, serre-moi dans tes bras, s'il te plaît, emmène-moi
Comme un typhon, oui, aime-moi
Je veux que tu sois près de moi, écoute-moi, je ne peux pas le croire
Je ne peux plus m'arrêter, tu ne peux pas le voir
aussi près que tu viens à moi
Il n'y a pas de retour en arrière, s'il te plaît
Où es-tu? Où es-tu? Bébé, dis-le moi
Ooh-ooh, oui