DOUBLE (English version) - BoA перевод на немецкий

DOUBLE (English version)

Ready?

Don't know how it went so fast One day I just realized
Never thought I'd find you next to me
Don't stop, never been afraid I just kept on climbing up
Like it were some endless spiral stairs

It feels like it's far away Every time I try to reach
Always let me down Dream is hard to get OH

I believe in only you and me Never gonna give up, we can see
Happiness and sadness, together We are gonna DOUBLE TAKE IT!
Even the pain can be beautiful Only when the feeling is for you
Future will be always on my side I am gonna DOUBLE TAKE IT!

Sometimes we can all get lost Looking for the answer SO
Even love and hate can be EQUAL
Tell me are we meant to be? Could be chance or destiny
We are now together for REAL

It feels like I'm losing you Every time I reach your mind
Always break my heart Love is hard to hold OH

Only believe in a true romance Nothing gonna stop us, take a chance
Let us grab it hold on with our souls We are gonna DOUBLE TAKE IT!
Maybe it could be a winding road Hoping we can see the shining goal
I will smile and go on with you boy I am gonna DOUBLE TAKE IT!

It feels like it's far away Every time I try to reach
Always let me down Dream is hard to get OH

I believe in only you and me Never gonna give up, we can see
Happiness and sadness, together We are gonna DOUBLE TAKE IT!
Even the pain can be beautiful Only when the feeling is for you
Future will be always on my side I am gonna DOUBLE TAKE IT!

DOUBLE TAKE IT!

DOUBLE (Deutsche Version)

Bereit?

Weiß nicht, wie es so schnell ging Eines Tages wurde mir klar
Hätte nie gedacht, dich neben mir zu finden
Nicht aufhören, hatte nie Angst Ich stieg einfach immer weiter hinauf
Als wären es endlose Wendeltreppen

Es fühlt sich an, als wäre es weit weg Jedes Mal, wenn ich versuche, es zu erreichen
Enttäuscht mich immer wieder Ein Traum ist schwer zu erreichen OH

Ich glaube nur an dich und mich Werde niemals aufgeben, wir können sehen
Glück und Traurigkeit, zusammen Wir holen es uns DOPPELT!
Selbst der Schmerz kann schön sein Nur wenn das Gefühl für dich ist
Die Zukunft wird immer auf meiner Seite sein Ich hole es mir DOPPELT!

Manchmal können wir uns alle verirren Auf der Suche nach der Antwort ALSO
Sogar Liebe und Hass können GLEICH sein
Sag mir, sind wir füreinander bestimmt? Könnte Zufall oder Schicksal sein
Wir sind jetzt WIRKLICH zusammen

Es fühlt sich an, als würde ich dich verlieren Jedes Mal, wenn ich deinen Geist erreiche
Bricht mir immer das Herz Liebe ist schwer festzuhalten OH

Glaube nur an eine wahre Romanze Nichts wird uns aufhalten, nutze die Chance
Lass es uns ergreifen, festhalten mit unseren Seelen Wir holen es uns DOPPELT!
Vielleicht ist es ein verschlungener Weg Hoffe, wir können das leuchtende Ziel sehen
Ich werde lächeln und mit dir weitergehen Ich hole es mir DOPPELT!

Es fühlt sich an, als wäre es weit weg Jedes Mal, wenn ich versuche, es zu erreichen
Enttäuscht mich immer wieder Ein Traum ist schwer zu erreichen OH

Ich glaube nur an dich und mich Werde niemals aufgeben, wir können sehen
Glück und Traurigkeit, zusammen Wir holen es uns DOPPELT!
Selbst der Schmerz kann schön sein Nur wenn das Gefühl für dich ist
Die Zukunft wird immer auf meiner Seite sein Ich hole es mir DOPPELT!

WIR HOLEN ES UNS DOPPELT!