DOUBLE (English version) - BoA перевод на французский

DOUBLE (English version)

Ready?

Don't know how it went so fast One day I just realized
Never thought I'd find you next to me
Don't stop, never been afraid I just kept on climbing up
Like it were some endless spiral stairs

It feels like it's far away Every time I try to reach
Always let me down Dream is hard to get OH

I believe in only you and me Never gonna give up, we can see
Happiness and sadness, together We are gonna DOUBLE TAKE IT!
Even the pain can be beautiful Only when the feeling is for you
Future will be always on my side I am gonna DOUBLE TAKE IT!

Sometimes we can all get lost Looking for the answer SO
Even love and hate can be EQUAL
Tell me are we meant to be? Could be chance or destiny
We are now together for REAL

It feels like I'm losing you Every time I reach your mind
Always break my heart Love is hard to hold OH

Only believe in a true romance Nothing gonna stop us, take a chance
Let us grab it hold on with our souls We are gonna DOUBLE TAKE IT!
Maybe it could be a winding road Hoping we can see the shining goal
I will smile and go on with you boy I am gonna DOUBLE TAKE IT!

It feels like it's far away Every time I try to reach
Always let me down Dream is hard to get OH

I believe in only you and me Never gonna give up, we can see
Happiness and sadness, together We are gonna DOUBLE TAKE IT!
Even the pain can be beautiful Only when the feeling is for you
Future will be always on my side I am gonna DOUBLE TAKE IT!

DOUBLE TAKE IT!

DOUBLE (Version anglaise)

Prête ?

Je ne sais pas comment ça s'est passé si vite, un jour j'ai réalisé
Je n'aurais jamais pensé te trouver à mes côtés
Ne t'arrête pas, je n'ai jamais eu peur, j'ai continué à monter
Comme si c'était des escaliers en colimaçon infinis

J'ai l'impression que c'est loin, chaque fois que j'essaie d'atteindre
Tu me déçois toujours, le rêve est difficile à obtenir, OH

Je crois en toi et en moi seulement, on n'abandonnera jamais, on peut voir
Le bonheur et la tristesse, ensemble, on va DOUBLEMENT L'EMPORTER !
Même la douleur peut être belle, seulement quand le sentiment est pour toi
L'avenir sera toujours de mon côté, je vais DOUBLEMENT L'EMPORTER !

Parfois, on peut tous se perdre, à la recherche de la réponse, ALORS
Même l'amour et la haine peuvent être ÉGAUX
Dis-moi, est-ce que nous sommes destinés à être ensemble ? C'est peut-être le hasard ou le destin
Nous sommes maintenant ensemble pour de VRAI

J'ai l'impression que je te perds, chaque fois que j'atteins ton esprit
Tu brises toujours mon cœur, l'amour est difficile à tenir, OH

Crois seulement en une vraie romance, rien ne nous arrêtera, prends une chance
Prenons-le, tenons-nous avec nos âmes, on va DOUBLEMENT L'EMPORTER !
Peut-être que ce sera un chemin sinueux, en espérant qu'on puisse voir l'objectif brillant
Je sourirai et je continuerai avec toi, mon chéri, je vais DOUBLEMENT L'EMPORTER !

J'ai l'impression que c'est loin, chaque fois que j'essaie d'atteindre
Tu me déçois toujours, le rêve est difficile à obtenir, OH

Je crois en toi et en moi seulement, on n'abandonnera jamais, on peut voir
Le bonheur et la tristesse, ensemble, on va DOUBLEMENT L'EMPORTER !
Même la douleur peut être belle, seulement quand le sentiment est pour toi
L'avenir sera toujours de mon côté, je vais DOUBLEMENT L'EMPORTER !

DOUBLEMENT L'EMPORTER !