DOUBLE (English version) - BoA перевод на русский

DOUBLE (English version)

Ready?

Don't know how it went so fast One day I just realized
Never thought I'd find you next to me
Don't stop, never been afraid I just kept on climbing up
Like it were some endless spiral stairs

It feels like it's far away Every time I try to reach
Always let me down Dream is hard to get OH

I believe in only you and me Never gonna give up, we can see
Happiness and sadness, together We are gonna DOUBLE TAKE IT!
Even the pain can be beautiful Only when the feeling is for you
Future will be always on my side I am gonna DOUBLE TAKE IT!

Sometimes we can all get lost Looking for the answer SO
Even love and hate can be EQUAL
Tell me are we meant to be? Could be chance or destiny
We are now together for REAL

It feels like I'm losing you Every time I reach your mind
Always break my heart Love is hard to hold OH

Only believe in a true romance Nothing gonna stop us, take a chance
Let us grab it hold on with our souls We are gonna DOUBLE TAKE IT!
Maybe it could be a winding road Hoping we can see the shining goal
I will smile and go on with you boy I am gonna DOUBLE TAKE IT!

It feels like it's far away Every time I try to reach
Always let me down Dream is hard to get OH

I believe in only you and me Never gonna give up, we can see
Happiness and sadness, together We are gonna DOUBLE TAKE IT!
Even the pain can be beautiful Only when the feeling is for you
Future will be always on my side I am gonna DOUBLE TAKE IT!

DOUBLE TAKE IT!

ДВОЙНАЯ СТАВКА (русская версия)

Готов?

Не знаю, как это произошло так быстро, в один день я просто поняла,
что никогда не думала, что найду тебя рядом со мной.
Не останавливайся, никогда не боялась, я просто продолжала подниматься,
словно по бесконечной винтовой лестнице.

Кажется, что это так далеко, каждый раз, когда я пытаюсь дотянуться,
это всегда разочаровывает меня. Мечту трудно осуществить, о.

Я верю только в нас двоих, никогда не сдамся, мы сможем увидеть
счастье и грусть вместе. Мы сделаем ДВОЙНУЮ СТАВКУ!
Даже боль может быть прекрасной, только когда это чувство к тебе.
Будущее всегда на моей стороне. Я сделаю ДВОЙНУЮ СТАВКУ!

Иногда мы все можем потеряться в поисках ответа, так что
даже любовь и ненависть могут быть РАВНЫ.
Скажи мне, суждено ли нам быть вместе? Это может быть случайность или судьба,
мы теперь вместе по-настоящему.

Мне кажется, что я теряю тебя каждый раз, когда пытаюсь проникнуть в твои мысли,
это всегда разбивает мне сердце. Любовь трудно удержать, о.

Верю только в настоящую любовь, ничто не остановит нас, используй свой шанс.
Давай схватимся за нее, держась за наши души. Мы сделаем ДВОЙНУЮ СТАВКУ!
Может быть, это будет извилистая дорога, надеюсь, мы увидим сияющую цель.
Я буду улыбаться и идти дальше с тобой, мальчик. Я сделаю ДВОЙНУЮ СТАВКУ!

Кажется, что это так далеко, каждый раз, когда я пытаюсь дотянуться,
это всегда разочаровывает меня. Мечту трудно осуществить, о.

Я верю только в нас двоих, никогда не сдамся, мы сможем увидеть
счастье и грусть вместе. Мы сделаем ДВОЙНУЮ СТАВКУ!
Даже боль может быть прекрасной, только когда это чувство к тебе.
Будущее всегда на моей стороне. Я сделаю ДВОЙНУЮ СТАВКУ!

ДВОЙНАЯ СТАВКА!