Day - BoA перевод на немецкий

Day

아무것도 아니라고
나를 위로하려 했던 너의 그런 모습이
나를 더욱 힘들게 해
너도 나를 원하고 있잖아
애써 나를 외면하려 하지 마
내게 다가와

너만을 원했던 나만을 생각해 줘
그렇게 힘들다면
(내 곁에서) 더 이상
내게서 달아나려 하지 마
조금 더 좀 더 가까이 (가까이)

All alone just day by day
All the time just I can′t go on 나를 도와줘
누구라도 막을 순 없어
너 그렇게만 있다면
아무것도 두려울 것은 없어
내게 솔직하게 말을 해줘봐

어떻게 생각하니
너에 대한 지금 나의 마음을
모르는 척하고 있니
나의 눈을 보면서 말을 해
너를 원치 않는다고 니 맘을 내게 말해봐

그렇게 말할 수 없는걸 나도 알아
너도 날 원하니까 (그래 이젠)
한 번도 느끼지 못했던
나의 맘을 느껴봐
지금 그대로 (그대로)

All alone just day by day
All the time just I can't go on 나를 도와줘
누구라도 막을 순 없어
너 그렇게만 있다면
아무것도 두려울 것은 없어
내게 솔직하게 말을 해줘봐

힘들었다면 내가 짐이 됐다면
아무 때나 너의 곁을 떠나 줄 수가 있어
하지만 너도 나를 사랑하잖아
이런 너를 두고 갈 수는 없어 yeah yeah ah

All alone just day by day
All the time just I can′t go on 나를 도와줘
누구라도 막을 순 없어
너 그렇게만 있다면 아무것도
두려울 것은 없어
내게 솔직하게 말을 해줘봐

All alone just day by day
All the time just I can't go on 나를 도와줘
누구라도 막을 순 없어
너 그렇게만 있다면 아무것도
두려울 것은 없어
내게 솔직하게 말을 해줘봐

Tag

Als wäre es nichts
Dein Versuch, mich zu trösten,
macht es nur noch schwerer für mich
Du willst mich doch auch, oder?
Versuch nicht, mich zu ignorieren
Komm zu mir

Ich wollte nur dich, denk auch nur an mich
Wenn es so schwer für dich ist
(An meiner Seite) Hör auf,
vor mir wegzulaufen
Komm noch ein bisschen näher (näher)

All alone just day by day
All the time just I can′t go on hilf mir
Niemand kann mich aufhalten
Wenn du einfach so bleibst
gibt es nichts, wovor ich Angst habe
Sei ehrlich zu mir und sag es mir

Was denkst du?
Über meine Gefühle für dich jetzt?
Tust du so, als würdest du sie nicht kennen?
Schau mir in die Augen und sag es
Sag mir, dass du mich nicht willst

Ich weiß, du kannst es nicht aussprechen
Weil du mich auch willst (Ja, jetzt)
Spüre mein Herz,
das du nie zuvor gefühlt hast
Genau so, wie es ist (wie es ist)

All alone just day by day
All the time just I can't go on hilf mir
Niemand kann mich aufhalten
Wenn du einfach so bleibst
gibt es nichts, wovor ich Angst habe
Sei ehrlich zu mir und sag es mir

Wenn es schwer war, wenn ich eine Last für dich war
Kann ich jederzeit von deiner Seite gehen
Aber du liebst mich doch auch
Ich kann dich nicht so zurücklassen yeah yeah ah

All alone just day by day
All the time just I can′t go on hilf mir
Niemand kann mich aufhalten
Wenn du einfach so bleibst, gibt es nichts,
wovor ich Angst habe
Sei ehrlich zu mir und sag es mir

All alone just day by day
All the time just I can't go on hilf mir
Niemand kann mich aufhalten
Wenn du einfach so bleibst, gibt es nichts,
wovor ich Angst habe
Sei ehrlich zu mir und sag es mir