Don't Start Now (English Version) - BoA перевод на французский

Don't Start Now (English Version)

I′ve been waiting for so long
What I thought I had for you is gone
But now you're callin′ me
You've been checkin' loud but you said nothing
When you knew that I felt something
Shoulda never fell for you

You wanna talk that game
But you ain′t got the nerve
You′re gonna trip on this
When you get what you deserve
(I'm over you)

Don′t start now
The feeling has come and gone
You played me far too long
Now I'm over you
Toodle-loo baby

Don′t start now
The feeling has come and gone
You played me far too long
Now I'm over you
Toodle-loo baby

My friends, they tell me you′re no good
I never listened but I should
That you ain't right for me
Now you're stopping over every day
Getting all your stuff up in my face
And that ain′t what I need

There was a time when you were fine
You were the one
And now I′m steppin' out
The deed is said and done
(I′m over you)

Don't start now
The feeling has come and gone
You played me far too long
Now I′m over you
Toodle-loo baby

Don't start now
The feeling has come and gone
You played me far too long
Now I′m over you
Toodle-loo baby

All I wanted was to chill some time with you
But I never got a single sign from you
Had to be a player grindin' with your crew
Thinking it was dope
Now you're comin′ on ancient history
Take a look around, ain′t no mystery
Time for you to find another fantasy
I ain't steppin′ with you

You wanna talk that game
But you ain't got the nerve
You′re gonna trip on this
When you get what you deserve
Get what you deserve...

Don't start now
The feeling has come and gone
You played me far too long
Now I′m over you
Toodle-loo baby

Don't start now
The feeling has come and gone
You played me far too long
Now I'm over you
Toodle-loo baby

Don′t start now
The feeling has come and gone
You played me far too long
Now I′m over you
Toodle-loo baby

Don't start now
The feeling has come and gone
You played me far too long
Now I′m over you
Toodle-loo baby

Don't...
Toodle-loo baby (don′t, don't)

Ne commence pas maintenant (Version anglaise)

J'attendais depuis si longtemps
Ce que je pensais avoir pour toi est parti
Mais maintenant tu m'appelles
Tu as beaucoup cherché mais tu n'as rien dit
Alors que tu savais que je ressentais quelque chose
J'aurais jamais dû tomber amoureuse de toi

Tu veux jouer ce jeu
Mais tu n'as pas le courage
Tu vas trébucher sur ça
Quand tu auras ce que tu mérites
(Je suis passée à autre chose)

Ne commence pas maintenant
Le sentiment est parti
Tu m'as joué pendant trop longtemps
Maintenant je suis passée à autre chose
Adieu mon chéri

Ne commence pas maintenant
Le sentiment est parti
Tu m'as joué pendant trop longtemps
Maintenant je suis passée à autre chose
Adieu mon chéri

Mes amis me disent que tu n'es pas bien
Je ne les ai jamais écoutés, mais j'aurais dû
Que tu n'es pas fait pour moi
Maintenant tu t'arrêtes tous les jours
Tu ramènes toutes tes affaires sous mon nez
Et ce n'est pas ce dont j'ai besoin

Il fut un temps où tu étais bien
Tu étais celui-là
Et maintenant je m'en vais
L'affaire est faite
(Je suis passée à autre chose)

Ne commence pas maintenant
Le sentiment est parti
Tu m'as joué pendant trop longtemps
Maintenant je suis passée à autre chose
Adieu mon chéri

Ne commence pas maintenant
Le sentiment est parti
Tu m'as joué pendant trop longtemps
Maintenant je suis passée à autre chose
Adieu mon chéri

Tout ce que je voulais, c'était passer du temps avec toi
Mais je n'ai jamais eu un seul signe de ta part
Tu devais être un joueur qui s'amusait avec ton équipe
Pensant que c'était cool
Maintenant tu reviens sur le passé
Regarde autour de toi, il n'y a pas de mystère
Il est temps pour toi de trouver une autre fantaisie
Je ne marche pas avec toi

Tu veux jouer ce jeu
Mais tu n'as pas le courage
Tu vas trébucher sur ça
Quand tu auras ce que tu mérites
Ce que tu mérites...

Ne commence pas maintenant
Le sentiment est parti
Tu m'as joué pendant trop longtemps
Maintenant je suis passée à autre chose
Adieu mon chéri

Ne commence pas maintenant
Le sentiment est parti
Tu m'as joué pendant trop longtemps
Maintenant je suis passée à autre chose
Adieu mon chéri

Ne commence pas maintenant
Le sentiment est parti
Tu m'as joué pendant trop longtemps
Maintenant je suis passée à autre chose
Adieu mon chéri

Ne commence pas maintenant
Le sentiment est parti
Tu m'as joué pendant trop longtemps
Maintenant je suis passée à autre chose
Adieu mon chéri

Ne...
Adieu mon chéri (ne, ne)