Don't Start Now - BoA перевод на французский

Don't Start Now

魔法の鏡 コドウの波に揺られて 夢を見ても
キミとの境界線を 飛び越える前に あやふやになる

ひとみ閉じた瞬間に
愛をもっと知りたいけれど

Don′t start now
The feeling's come and gone
Mecha-mecha confusion
そこまでは 早すぎる?
Don′t start now
The feeling's come and gone
Mada-mada confusion
どこまでも からまってる (ah ah, ah yeah yeah uh, come on)

空に降りそそぐ 星の輝きは 雲の向こう
近づき離れてゆく 二人の shyな手のひら 冷たくなる

背伸びして 届かない
ドアをキミが開けてくれたら (ah oh)

Don't start now
The feeling′s come and gone
Mecha-mecha confusion
そこまでは 遅くない?
Don′t start now
The feeling's come and gone
Mada-mada confusion
いつまでも とまどってる

ふかく息を吸いこむだけ
胸のなかでざわめく影
期待してもためらう理由
こわいから

キミにふれて見たい fantasy
風のようにきっと tenderly
ながい謎がわかる entry 確かめたい wow wow wow

Ah ah ah yeah yeah, uh, nah come on

ひとみ閉じた瞬間に
愛をもっと知りたいけれど どうなるの?

Don′t start now
The feeling's come and gone
Mecha-mecha confusion (come on)
そこまでは 早すぎる?
Don′t start now
The feeling's come and gone
Mada-mada confusion
どこまでも からまってる

Don′t start now
The feeling's come and gone
Mecha-mecha confusion
そこまでは 遅くない?
Don't start now (come on)
The feeling′s come and gone
Mada-mada confusion
いつまでも とまどってる (ah ah ah yeah yeah, uh come on)

からまってる (don′t, don't, don′t)

Ne commence pas maintenant

Dans le miroir magique, bercée par les vagues du destin, même en rêvant
Avant de franchir la ligne qui nous sépare, tout devient flou

Au moment où je ferme les yeux
J'ai envie d'en savoir plus sur l'amour, mais

Ne commence pas maintenant
Ce sentiment est arrivé et reparti
Une confusion totale
Est-ce trop tôt pour ça ?
Ne commence pas maintenant
Ce sentiment est arrivé et reparti
Une confusion totale
C'est inextricable, partout (ah ah, ah yeah yeah uh, come on)

La lueur des étoiles qui se déverse dans le ciel est derrière les nuages
Nos mains timides se rapprochent et s'éloignent, se refroidissant

Je m'étire pour te rejoindre, mais je n'y arrive pas
Si tu pouvais ouvrir la porte pour moi (ah oh)

Ne commence pas maintenant
Ce sentiment est arrivé et reparti
Une confusion totale
Est-ce trop tard pour ça ?
Ne commence pas maintenant
Ce sentiment est arrivé et reparti
Une confusion totale
Je suis perdue depuis toujours

Je ne fais que respirer profondément
L'ombre qui tourbillonne dans ma poitrine
La raison pour laquelle j'ai des attentes et des hésitations
J'ai peur

Je veux te toucher, fantasy
Comme le vent, certainement avec tendresse
Je veux vérifier l'entrée, découvrir le long mystère, wow wow wow

Ah ah ah yeah yeah, uh, nah come on

Au moment où je ferme les yeux
J'ai envie d'en savoir plus sur l'amour, mais que va-t-il se passer ?

Ne commence pas maintenant
Ce sentiment est arrivé et reparti
Une confusion totale (come on)
Est-ce trop tôt pour ça ?
Ne commence pas maintenant
Ce sentiment est arrivé et reparti
Une confusion totale
C'est inextricable, partout

Ne commence pas maintenant
Ce sentiment est arrivé et reparti
Une confusion totale
Est-ce trop tard pour ça ?
Ne commence pas maintenant (come on)
Ce sentiment est arrivé et reparti
Une confusion totale
Je suis perdue depuis toujours (ah ah ah yeah yeah, uh come on)

C'est inextricable (don't, don't, don't)