Easy To Be Hard - BoA перевод на русский

Easy To Be Hard

いつからだろう
言葉の裏側を
読むの覚えた
自分が鏡に映る

ねぇ 昔は 隠さずに
話し合えたのに
今はそっと 切ない距離に離れた

Easy to be hard
速すぎる日々のなか
何気ないものはなぜ
時のなかに消えていくのだろう

Easy to be hard
「意味のないことだよ」と
みんな捨て去っていく
他愛のない力が欲しいの
I, me, mine

お互いのこと
知ってはいるけれど
わかり合っては
(いなかった) ふたりはまだ

ねぇ 瞳を 閉じないと
見えない気持ち 昔なら
それを信じられたのに

Easy to be hard
人の心の中
触れるこの指先を
ある日急に ためらうの 恐いの

Easy to be hard
傷つくことに慣れた
強さを誇るよりも
戸惑いさえ 私のままでいい
I, me, mine

ねぇ 昔は 隠さずに
話し合えたのに
今はそっと 切ない距離に離れた
Oh-oh-oh

Easy to be hard
速すぎる日々のなか
何気ないものはなぜ?
時のなかに消えていくのだろう

Easy to be hard
「意味のないことだよ」と
みんな捨て去っていく
他愛のない力が欲しいの
I, me, mine

戸惑いさえ 私のままでいい
I, me, mine

Easy to be hard
Easy to be hard
Easy to be hard

Легко быть жестокой

С каких это пор
Я научилась читать
Между строк,
Видя себя в зеркале?

Знаешь, раньше мы могли
Говорить открыто,
А теперь нас разделяет грустная дистанция.

Легко быть жестокой,
В этой спешке дней
Почему простые вещи
Растворяются во времени?

Легко быть жестокой,
«В этом нет смысла», —
Говорят все, отбрасывая
Мне нужна эта простая сила.
Я, я, моя.

Мы знаем друг друга,
Но по-настоящему
Не понимаем.
Мы все еще (не вместе).

Знаешь, чтобы увидеть
Скрытые чувства, нужно закрыть глаза.
Раньше я могла в это верить.

Легко быть жестокой,
В глубине души человека
Эти кончики пальцев, которые касаются,
Вдруг однажды колеблются. Мне страшно.

Легко быть жестокой,
Я привыкла к боли.
Вместо того, чтобы гордиться силой,
Я могу оставаться собой, даже с сомнениями.
Я, я, моя.

Знаешь, раньше мы могли
Говорить открыто,
А теперь нас разделяет грустная дистанция.
Oh-oh-oh

Легко быть жестокой,
В этой спешке дней
Почему простые вещи
Растворяются во времени?

Легко быть жестокой,
«В этом нет смысла», —
Говорят все, отбрасывая
Мне нужна эта простая сила.
Я, я, моя.

Я могу оставаться собой, даже с сомнениями.
Я, я, моя.

Легко быть жестокой,
Легко быть жестокой,
Легко быть жестокой,