Encounter - BoA перевод на французский

Encounter

아찔하지만 좀 더 달콤해
예상할 수가 없어 자꾸 욕심이 나
그래서 난 더 더 궁금해
햇살인지 아님 불길인지

뭔지 모르게 불안한데
위험하다는 걸 알면서
넘치는 호기심 주체 못해

폭풍전야 같은 긴장감
내게 보내는 신호 같아
모든 순간들이 다

내 대답은 Yeah
Will you take my hand
불안하지 Yeah
I′ll be waiting waiting waiting for
교활하게 yeah
모두가 아니라고 하는데도
나를 감당할 수 있겠니

나를 감당할 수 있겠니

나를 감당할 수 있겠니

우리 둘이면 다 충분해
걷잡을 수 없는 질주 같아
Bitter-sweet 적당한 말 같아
쓰고 또 달고 괴롭히니까

충격적인 결말이라도
두려울 것도 하나 없어
그렇게 휘감기고 엉키고

강렬하게 끌어당겨 날
외줄타기 같은 만남도
위태로워 짜릿해

내 대답은 Yeah
Will you take my hand
불안하지 Yeah
I'll be waiting waiting waiting for
교활하게 yeah
모두가 아니라고 하는데도
나를 감당할 수 있겠니

나를 감당할 수 있겠니

나를 감당할 수 있겠니

너와 내가 만난 순간
커지고 퍼져가는 불씨 보게 돼
손이 닿은 그 찰나
아름다운 서막의 시작

Woo 희망이란
내 안에선 보이지 않아
Woo 없는걸까
내 곁에선 보이지 않아

Woo 희망이란
Woo 없는걸까
Woo 아름다운 시작 끝에
내 대답은 yeah

Rencontre

C'est risqué, mais tellement plus doux
Je ne peux pas prévoir, je veux toujours plus
C'est pour ça que je suis de plus en plus curieuse
Est-ce le soleil ou un feu ?

Je ne sais pas pourquoi je me sens mal à l'aise
Même si je sais que c'est dangereux
Je ne peux pas contrôler ma curiosité débordante

La tension avant la tempête
C'est comme un signal que tu m'envoies
Tous ces instants

Ma réponse est Oui
Tu veux prendre ma main ?
J'ai peur, Oui
J'attendrai, j'attendrai, j'attendrai
Insidieusement, oui
Tout le monde dit que non, mais
Peux-tu me supporter ?

Peux-tu me supporter ?

Peux-tu me supporter ?

Nous deux, c'est tout ce qu'il faut
C'est comme une course folle incontrôlable
Bitter-sweet, c'est le bon mot
C'est amer et sucré, ça me tourmente

Même si la fin est choquante
Je n'ai rien à craindre
On se croise, on se mélange

Tu me tires irrésistiblement vers toi
Une rencontre sur un fil
C'est dangereux, c'est excitant

Ma réponse est Oui
Tu veux prendre ma main ?
J'ai peur, Oui
J'attendrai, j'attendrai, j'attendrai
Insidieusement, oui
Tout le monde dit que non, mais
Peux-tu me supporter ?

Peux-tu me supporter ?

Peux-tu me supporter ?

Au moment où nous nous sommes rencontrés
J'ai vu la flamme grandir et se répandre
Au moment où nos mains se sont touchées
Le début d'un magnifique prologue

Woo l'espoir
Je ne le vois pas en moi
Woo n'y en a pas ?
Je ne le vois pas à côté de moi

Woo l'espoir
Woo n'y en a pas ?
Woo à la fin de ce magnifique début
Ma réponse est oui