Everlasting (Classical Version) - BoA перевод на немецкий

Everlasting (Classical Version)

가로수에 소복히 쌓인 눈위로
눈부신 빛과 바람 쏟아 내리죠
가슴을 펴보아도 고갤 숙여봐도
지나가는 계절을 멈출 순 없죠

"그럼 내일 또 만나" 내 눈을 보며
손가락을 걸고서 약속하던 그 말
그런 익숙함마저 잊어가나요
서로 다른 미랠 가나요

안녕이란 인사가 여행을 위한 거면
가장 예쁜 미소로 나는 웃어줄 텐데
우연 같던 만남도 함께 걷던 거리도
우리 둘의 가슴에 살아 숨쉬고 있죠

영원히 영원히 잊지않죠
어떠한 미래가 기다려도
긴 시간 멀리서 살아가도
그대와 잡은 이 손 놓치지 않을께요

무리해서라도 널 잊지 않으면
내일의 나에게로 갈수가 없죠
움직이기 시작한 platform 너머
그대 모습 작아져요

힘에겨워 지치고 좌절하여 울 때도
괜찮다 말해주며 나를 안아주었죠
부끄럽지 않도록 강해져 있을께요
나 이제 약속해요 꿈을 이룰 수 있게

소리도 내지 않는 눈물이
내 가슴 가득히 흐르지만
후회는 않게 참아 낼래요
I'm sorry for your tenderness
다시 만날 때까지

안녕이란 인사가 여행을 위한 거면
가장 예쁜 미소로 나는 웃어줄 텐데
우연 같던 만남도 함께 걷던 거리도
우리 둘의 가슴엔 살아 숨쉬고 있죠

영원히 영원히 잊지않죠
어떠한 미래가 기다려도
긴 시간 멀리서 살아가도
그대와 잡은 이 손 놓치지 않을께요

Everlasting (Klassische Version)

Auf den Schnee, der sanft auf den Bäumen am Straßenrand liegt
strömen blendendes Licht und Wind herab
Auch wenn ich die Brust rausstrecke oder den Kopf neige
kann ich die vergehenden Jahreszeiten nicht aufhalten

"Dann sehen wir uns morgen wieder", sagtest du, während du mir in die Augen sahst
Dieses Wort, das Versprechen mit verschränkten Fingern
Vergessen wir selbst diese Vertrautheit?
Gehen wir in verschiedene Zukünfte?

Wenn das "Lebewohl" für eine Reise ist
würde ich mit dem schönsten Lächeln lächeln
Das zufällige Treffen, die Straßen, die wir gemeinsam gingen
leben und atmen in unseren beiden Herzen

Für immer, für immer werde ich es nicht vergessen
Welche Zukunft auch immer wartet
Auch wenn wir lange Zeit weit entfernt leben
Diese Hand, die ich mit dir hielt, werde ich nicht loslassen

Wenn ich mich nicht zwinge, dich zu vergessen
kann ich nicht zu meinem morgigen Ich gehen
Jenseits des Bahnsteigs, der sich zu bewegen begann
wird deine Gestalt kleiner

Auch wenn ich erschöpft, frustriert war und weinte
sagtest du, es sei in Ordnung, und umarmtest mich
Ich werde stark sein, damit ich mich nicht schämen muss
Ich verspreche jetzt, damit ich meine Träume verwirklichen kann

Tränen ohne Laut
fließen und füllen mein Herz
Ich werde es ertragen, um es nicht zu bereuen
I'm sorry for your tenderness
Bis wir uns wiedersehen

Wenn das "Lebewohl" für eine Reise ist
würde ich mit dem schönsten Lächeln lächeln
Das zufällige Treffen, die Straßen, die wir gemeinsam gingen
leben und atmen in unseren beiden Herzen

Für immer, für immer werde ich es nicht vergessen
Welche Zukunft auch immer wartet
Auch wenn wir lange Zeit weit entfernt leben
Diese Hand, die ich mit dir hielt, werde ich nicht loslassen