Everlasting (Classical Version) - BoA перевод на русский

Everlasting (Classical Version)

가로수에 소복히 쌓인 눈위로
눈부신 빛과 바람 쏟아 내리죠
가슴을 펴보아도 고갤 숙여봐도
지나가는 계절을 멈출 순 없죠

"그럼 내일 또 만나" 내 눈을 보며
손가락을 걸고서 약속하던 그 말
그런 익숙함마저 잊어가나요
서로 다른 미랠 가나요

안녕이란 인사가 여행을 위한 거면
가장 예쁜 미소로 나는 웃어줄 텐데
우연 같던 만남도 함께 걷던 거리도
우리 둘의 가슴에 살아 숨쉬고 있죠

영원히 영원히 잊지않죠
어떠한 미래가 기다려도
긴 시간 멀리서 살아가도
그대와 잡은 이 손 놓치지 않을께요

무리해서라도 널 잊지 않으면
내일의 나에게로 갈수가 없죠
움직이기 시작한 platform 너머
그대 모습 작아져요

힘에겨워 지치고 좌절하여 울 때도
괜찮다 말해주며 나를 안아주었죠
부끄럽지 않도록 강해져 있을께요
나 이제 약속해요 꿈을 이룰 수 있게

소리도 내지 않는 눈물이
내 가슴 가득히 흐르지만
후회는 않게 참아 낼래요
I'm sorry for your tenderness
다시 만날 때까지

안녕이란 인사가 여행을 위한 거면
가장 예쁜 미소로 나는 웃어줄 텐데
우연 같던 만남도 함께 걷던 거리도
우리 둘의 가슴엔 살아 숨쉬고 있죠

영원히 영원히 잊지않죠
어떠한 미래가 기다려도
긴 시간 멀리서 살아가도
그대와 잡은 이 손 놓치지 않을께요

Вечная (Классическая версия)

На деревьях густо лежит снег,
Ослепительный свет и ветер льются с небес.
Даже расправив грудь, даже склонив голову,
Уходящий сезон не остановить.

"Тогда увидимся завтра", глядя мне в глаза,
Сцепив пальцы, ты дал обещание.
Даже эту привычность мы забываем?
Мы идем к разным будущим?

Если прощание – это начало путешествия,
Я подарю тебе самую красивую улыбку.
Случайная, казалось бы, встреча, улицы, по которым мы шли вместе,
Все еще живы в наших сердцах.

Вечно, вечно не забуду,
Какое бы будущее ни ждало,
Даже если будем жить далеко друг от друга долгое время,
Я не отпущу твою руку.

Если буду изо всех сил стараться не забыть тебя,
Я не смогу идти к своему завтра.
За движущейся платформой,
Твой образ становится все меньше.

Когда я уставала, падала духом и плакала,
Ты обнимал меня и говорил, что все будет хорошо.
Я стану сильной, чтобы тебе не было стыдно за меня.
Теперь я обещаю, что осуществлю свою мечту.

Беззвучные слезы
Переполняют мою грудь,
Но я буду терпеть, чтобы не жалеть ни о чем.
Мне жаль твоей нежности.
До новой встречи.

Если прощание – это начало путешествия,
Я подарю тебе самую красивую улыбку.
Случайная, казалось бы, встреча, улицы, по которым мы шли вместе,
Все еще живы в наших сердцах.

Вечно, вечно не забуду,
Какое бы будущее ни ждало,
Даже если будем жить далеко друг от друга долгое время,
Я не отпущу твою руку.