Every Heart-ミンナノキモチ- - BoA перевод на английский

Every Heart-ミンナノキモチ-

いくつ 涙を流したら
Every Heart 素直になれるだろう
誰に 想いを伝えたら
Every Heart 心満たされるのだろう
長い長い夜に 怯えていた
遠い星に 祈ってた
めぐるめぐる時の中で
僕たちは 愛を探している
強く強くなりたいから
今日も 高い空 見上げている

どんな 笑顔に出逢えたら
Every Heart 夢に踏み出せるの
人は 悲しみの向こうに
Every Heart 幸せ浮かべて眠る

いつかいつか すべての魂が
やすらかになれるように

めぐるめぐる時の中で
僕達は 生きて何かを知る
ときに笑い 少し泣いて
今日もまた 歩き続けて行く

幼い記憶の片隅に
あたたかな場所がある so sweet
星たちが話す未来は
いつも輝いていた so shine

めぐるめぐる時の中で
僕たちは 愛を探している
強く強くなりたいから
今日も 高い空 見上げている

めぐるめぐる時の中で
僕達は 生きて何かを知る
ときに笑い 少し泣いて
今日もまた 歩き続けて行く

Every Heart-ミンナノキモチ-

How many tears must I shed
Before Every Heart can be honest
To whom should I express my feelings
Before Every Heart can be filled
I was afraid in the long and lonely night
And I prayed to a distant star
In the endless cycle of time
We search for love
Because I want to be stronger
Even today, I look up at the vast sky

What kind of smile should I find
So that Every Heart can take a step towards its dream
People sleep with happiness on
Every Heart after overcoming their sadness

Someday, may all souls
Find peace

In the endless cycle of time
We live and learn something
Sometimes laughing, sometimes crying
Today, too, we keep walking

In the corner of my childhood memories
There is a warm place so sweet
The future that the stars speak of
Always used to shine so bright

In the endless cycle of time
We search for love
Because I want to be stronger
Even today, I look up at the vast sky

In the endless cycle of time
We live and learn something
Sometimes laughing, sometimes crying
Today, too, we keep walking