Every Heart - BoA перевод на немецкий

Every Heart

얼마나 많은 눈물 흘린 후에야
Every Heart 솔직함을 간직할런지
다가가 누군가를 생각한다면
Every Heart 소중한 마음 가득 담을런지

가득히 가득히 끝없는 밤 빛을 그리며
먼 하늘 별에게 기도드리죠

내곁에 길 잃은 작은 시간속에
우리 모두가 사랑을 찾아가고있어
조금 더 조금 더 강한 내 모습과
오늘도 저 높을 하늘 함께 하기로 해

내게서 어떤 의미 주어졌는지
Every Heart 꿈속의 모습 보길 바래
우리는 슬픔이란 말 그 저편에
Every Heart 행복이란 말 채우며 잠들어

언젠가 언젠가 세상 모든 영혼의 소망
사랑의 마음 지닐수 있기를

내곁에 길 잃은 작은 시간속에
우리에게서 무언가 느낄수 있기를
가끔은 눈물 또 기쁨과 미소로
오늘도 계속 난 내일을 믿고 걸어가

어린 기억 한 공간에 내가 모아둔
아스라이 간직한 소각들 so sweet
파란 불꽃과 별들이 보인 미랜
항상 날 비춰주고 있었어 so shine

내곁에 길 잃은 작은 시간속에
우리 모두가 사랑을 찾아가고있어
조금 더 조금 더 강한 내 모습과
오늘도 저 높은 하늘 함께 하기로 해

내곁에 길 잃은 작은 시간속에
우리에게서 무언가 느낄수 있기를
가끔은 눈물 또 기쁨과 미소로
오늘도 계속 난 내일을 믿고 걸어가

Jedes Herz

Wie viele Tränen müssen wohl vergossen werden, bis
jedes Herz seine Ehrlichkeit bewahren kann?
Wenn man sich nähert und an jemanden denkt,
wird jedes Herz dann mit kostbaren Gefühlen gefüllt sein?

Voll und ganz das Licht der endlosen Nacht erträumend,
bete ich zu den fernen Sternen am Himmel.

In der kleinen verlorenen Zeit an meiner Seite,
suchen wir alle nach der Liebe.
Mit einer etwas stärkeren Version von mir,
werde ich auch heute unter diesem hohen Himmel sein.

Welche Bedeutung mir wohl gegeben wurde,
jedes Herz hofft, das Bild im Traum zu sehen.
Wir, jenseits des Wortes Traurigkeit,
jedes Herz schläft ein, erfüllt vom Wort Glück.

Eines Tages, eines Tages, möge der Wunsch aller Seelen der Welt
sein, ein Herz voller Liebe tragen zu können.

In der kleinen verlorenen Zeit an meiner Seite,
mögen wir etwas in uns fühlen können.
Manchmal mit Tränen, aber auch mit Freude und Lächeln,
gehe ich auch heute weiter, glaubend an morgen.

In einem Raum junger Erinnerungen, die ich gesammelt habe,
die vage bewahrten Fragmente, so süß.
Die Zukunft, gesehen mit blauen Flammen und Sternen,
hat mich immer erleuchtet, so strahlend.

In der kleinen verlorenen Zeit an meiner Seite,
suchen wir alle nach der Liebe.
Mit einer etwas stärkeren Version von mir,
werde ich auch heute unter diesem hohen Himmel sein.

In der kleinen verlorenen Zeit an meiner Seite,
mögen wir etwas in uns fühlen können.
Manchmal mit Tränen, aber auch mit Freude und Lächeln,
gehe ich auch heute weiter, glaubend an morgen.