EVERYBODY KNOWS - BoA перевод на французский

EVERYBODY KNOWS

Gimme gimme gimme gimme gimme love

별이라도 그렇게 보였을까
생각에 잠긴 눈빛
슬픔 어딘가에 멈춘 것 같아
빛을 입은 채로 행복한 얼굴
진지함이 벤 말투
너의 노래는 내게 속삭임 같아

처음 본 순간 I fell in love with you
너의 길을 함께 걷고 있는걸
꿈을 이뤘을 때 난 더 행복해
지금보다 더 웃게 모든 걸 주고 싶어 like that

Everybody knows 너는 몰라 나를 몰라
네 곁에 있는데
Everybody knows 너만 몰라 나 얼마나
널 갖고 싶은지
너의 빛이 환해질수록 더 멀어져
손에 닿을 듯한데
사랑한단 말 너의 고백 너의 진심
그걸 따라갈래

꿈이라면 깰 수 없는 잠 이길
니가 불러주는 노래
어쩜 이리 달콤할 수 있을까
지쳐 보이는 너의 뒷모습
네게 힘이 되고 싶어
매일 내게 너 그랬던 것처럼

처음 본 순간 I fell in love with you
사랑이란 말론 I cannot explain
이끄는 대로 난 너를 따라가
지금보다 더 깊게 네게 빠져들어 또 like that

Everybody knows 너는 몰라 나를 몰라
네 곁에 있는데
Everybody knows 너만 몰라 나 얼마나
널 갖고 싶은지
너의 빛이 환해질수록 더 멀어져
손에 닿을 듯한데
사랑한단 말 너의 고백 너의 진심
그걸 따라갈래

My heart is broken 널 갖지 못해서
온전한 나의 별이 돼주길
만날 수 없는 세계를 살아간다 해도
Baby please just stay, just stay yeah

Gimme gimme gimme gimme gimme love
꿈속에서 너는 나를 찾아와

Gimme gimme gimme gimme gimme love
지금보다 더 밝게 빛나 줘

Everybody knows 너는 몰라 나를 몰라
네 곁에 있는데
Everybody knows 너만 몰라 나 얼마나
널 갖고 싶은지
너의 빛이 환해질수록 더 멀어져
손에 닿을 듯한데
사랑한단 말 너의 고백 너의 진심
그걸 따라갈래

너를 따라갈래

TOUT LE MONDE LE SAIT

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour

Serait-ce ainsi que les étoiles brillent ?
Tes yeux, perdus dans tes pensées,
Comme si la tristesse s'était arrêtée quelque part.
Ton visage heureux, vêtu de lumière,
Tes paroles empreintes de sérieux.
Ta chanson est un murmure pour moi.

Dès que je t'ai vu, je suis tombée amoureuse de toi.
Je marche à tes côtés sur ton chemin.
Je serai plus heureuse lorsque tu réaliseras ton rêve.
Je veux te donner tout ce que j'ai pour que tu sois plus heureux que jamais, comme ça.

Tout le monde le sait, tu ne le sais pas, tu ne me connais pas.
Je suis à tes côtés.
Tout le monde le sait, tu es le seul à ne pas savoir à quel point
Je veux te posséder.
Plus ta lumière brille, plus tu t'éloignes.
J'ai l'impression de pouvoir te toucher.
Tes mots d'amour, tes confessions, ta sincérité,
Je te suivrai.

Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller, je vais vaincre le sommeil.
La chanson que tu me chantes.
Comment peut-elle être si douce ?
Ton dos, qui semble fatigué,
Je veux être ta force.
Tous les jours, comme tu l'as toujours fait pour moi.

Dès que je t'ai vu, je suis tombée amoureuse de toi.
Je ne peux pas expliquer l'amour avec des mots.
Je te suivrai où tu me mèneras.
Je m'enfonce encore plus profondément en toi que jamais, comme ça.

Tout le monde le sait, tu ne le sais pas, tu ne me connais pas.
Je suis à tes côtés.
Tout le monde le sait, tu es le seul à ne pas savoir à quel point
Je veux te posséder.
Plus ta lumière brille, plus tu t'éloignes.
J'ai l'impression de pouvoir te toucher.
Tes mots d'amour, tes confessions, ta sincérité,
Je te suivrai.

Mon cœur est brisé, je ne peux pas t'avoir.
Deviens ma seule et unique étoile.
Même si je vis dans un monde où nous ne pouvons pas nous rencontrer,
Baby, s'il te plaît, reste, reste, oui.

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour.
Dans mes rêves, tu viens me trouver.

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour.
Brille encore plus fort que maintenant.

Tout le monde le sait, tu ne le sais pas, tu ne me connais pas.
Je suis à tes côtés.
Tout le monde le sait, tu es le seul à ne pas savoir à quel point
Je veux te posséder.
Plus ta lumière brille, plus tu t'éloignes.
J'ai l'impression de pouvoir te toucher.
Tes mots d'amour, tes confessions, ta sincérité,
Je te suivrai.

Je te suivrai.