FLY - Unchained Ver. - BoA перевод на немецкий

FLY - Unchained Ver.

ここではない
そう、きっとどこかに
夢に見たような希望があると
いまを何一つ愛せなくなる
切りのない不安って
そう、意味のないもので

How I started it all again?
How I ended it all again?
彷徨いながら 泣き笑い 何度でも
いつだって最後には空見てた
透明な翼を広げて

So I′m flying 風になって
あの日の私を 抱きしめてあげよう
It's my life ここにいるよ
迷うたび少しだけ 強くなれる気がする

確かなリズムで Feel the beat of my heart
切なくて 泣きたくっても
It′s about the time. It's about the time
I'll, Fight my memories

ここにはいない
もう、きっとどこにも
愛してくれる人はいないと
今の自分を愛せなくなる
果てない悲しみって
理由のないもので

How I started it all again?
How I ended it all again?
ココロだけに支配されないでいて
物語は最後までわからない
新しい自分を信じて

So I′m flying 風に乗って
未来の私に 追いついてみせよう
It′s my life 前向いて
進むたび少しずつ 楽になれる気がする

確かなリズムで Feel the beat of my heart
リアルな孤独の中でも
It's about the time. It′s about the time
I'll, Fight for tomorrow

空の蒼さに泣いたりする
世界はBeautiful そしてWonderful
夢や希望の儚さを知ってても
描き続ける
奇跡が生まれる瞬間を

I′m flying 風になって
あの日の私を 抱きしめてあげよう
It's my life ここにいるよ
迷うたび少しだけ 強くなれる気がする

確かなリズムで Feel the beat of my heart
切なくて 泣きたくっても
It′s about the time. It's about the time
I'll, Fight my memories

FLY - Unchained Ver.

Nicht hier
Ja, bestimmt irgendwo
Gibt es Hoffnung, wie ich sie im Traum sah
Ich kann nichts mehr am Jetzt lieben
Endlose Angst ist
Ja, etwas Bedeutungsloses

How I started it all again?
How I ended it all again?
Umherirrend, weinend und lachend, immer wieder
Am Ende habe ich immer in den Himmel geschaut
Breite meine durchsichtigen Flügel aus

So I’m flying, werde zum Wind
Ich werde mein Ich von jenem Tag umarmen
It's my life, ich bin hier
Jedes Mal, wenn ich zweifle, fühle ich mich ein wenig stärker

Mit festem Rhythmus, Feel the beat of my heart
Auch wenn es schmerzt und ich weinen möchte
It’s about the time. It's about the time
I’ll, Fight my memories

Nicht hier
Nein, sicher nirgendwo mehr
Gibt es niemanden, der mich lieben wird
Ich kann mein jetziges Selbst nicht mehr lieben
Endloser Kummer ist
Etwas ohne Grund

How I started it all again?
How I ended it all again?
Lass dich nicht nur vom Herzen beherrschen
Die Geschichte kennt man erst am Ende
Glaube an mein neues Ich

So I’m flying, getragen vom Wind
Ich werde mein Zukunfts-Ich einholen
It’s my life, schaue nach vorn
Mit jedem Schritt vorwärts fühlt es sich etwas leichter an

Mit festem Rhythmus, Feel the beat of my heart
Selbst inmitten echter Einsamkeit
It's about the time. It’s about the time
I’ll, Fight for tomorrow

Manchmal weine ich über das Blau des Himmels
Die Welt ist Beautiful und Wonderful
Auch wenn ich die Zerbrechlichkeit von Träumen und Hoffnungen kenne
Male ich weiter
Den Moment, in dem ein Wunder geboren wird

I’m flying, werde zum Wind
Ich werde mein Ich von jenem Tag umarmen
It's my life, ich bin hier
Jedes Mal, wenn ich zweifle, fühle ich mich ein wenig stärker

Mit festem Rhythmus, Feel the beat of my heart
Auch wenn es schmerzt und ich weinen möchte
It’s about the time. It's about the time
I’ll, Fight my memories