Feel The Same - BoA перевод на немецкий

Feel The Same

さみしい時には
君の名前 また呼んでみる
「今すぐ行くから」
何時くれた言葉で 大丈夫

君を想う時
心のどこか すぐ優しくなる

Feel the same 一秒だけ
時を止められるとしたら
この瞬間だけ My heart
永遠にしたいよ

Say again またいつか逢える
確かなその日まで
涙はいらないね
微笑みで始めよう Finally

時々サヨナラ
晴れても 雨でも 曇っても
出会いの数だけ
忘れたくない 痛みもあるのに

特別でいよう
世界中に一つ大事な物

Feel the same あのシーンまで
時を巻き戻し出来ても
同じ微笑みの My heart
ありがとうって言うよ

Say again 何処までも続く
時間の片隅で
出逢えたことの意味
忘れたりしないから Finally

I've been in hard times, baby (all day, all night)
But I've seen a lot of good times with you
It feels so right
Can you feel the same, like this way?

Feel the same 一秒だけ
時を止められるとしたら
この瞬間だけ My heart
永遠にしたいよ

Say again またいつか逢える
確かなその日まで
涙はいらないね
微笑みで始めよう Finally

Say again 何処までも続く
時間の片隅で
出逢えたことの意味
忘れたりしないから Finally

Fühl das Gleiche

Wenn ich einsam bin,
sage ich deinen Namen noch einmal
„Ich komme gleich“ –
deine Worte trösten mich

Wenn ich an dich denke,
wird mein Herz irgendwie so sanft

Fühl das Gleiche, nur für eine Sekunde
Wenn ich die Zeit anhalten könnte,
würde ich diesen Moment, mein Herz,
für immer bewahren wollen

Sag es nochmal, wenn wir uns wieder treffen
bis zu diesem sicheren Tag
Brauchst keine Tränen, lass uns
mit einem Lächeln beginnen, finally

Manchmal heißt es Abschied,
ob Sonne, Regen oder Wolken
So viele Begegnungen,
doch manche Schmerzen vergesse ich nie

Lass uns etwas Besonderes sein,
etwas Einzigartiges auf dieser Welt

Fühl das Gleiche, bis zu dieser Szene
Selbst wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte,
würde mein Herz mit dem gleichen Lächeln
„Danke“ sagen

Sag es nochmal, bis ans Ende der Zeit
in einer Ecke der Ewigkeit
Die Bedeutung unseres Treffens
werde ich nie vergessen, finally

I've been in hard times, baby (all day, all night)
But I've seen a lot of good times with you
It feels so right
Can you feel the same, like this way?

Fühl das Gleiche, nur für eine Sekunde
Wenn ich die Zeit anhalten könnte,
würde ich diesen Moment, mein Herz,
für immer bewahren wollen

Sag es nochmal, wenn wir uns wieder treffen
bis zu diesem sicheren Tag
Brauchst keine Tränen, lass uns
mit einem Lächeln beginnen, finally

Sag es nochmal, bis ans Ende der Zeit
in einer Ecke der Ewigkeit
Die Bedeutung unseres Treffens
werde ich nie vergessen, finally