Текст и перевод песни BoA - Feel The Same

Feel The Same

さみしい時には
君の名前 また呼んでみる
「今すぐ行くから」
何時くれた言葉で 大丈夫

君を想う時
心のどこか すぐ優しくなる

Feel the same 一秒だけ
時を止められるとしたら
この瞬間だけ My heart
永遠にしたいよ

Say again またいつか逢える
確かなその日まで
涙はいらないね
微笑みで始めよう Finally

時々サヨナラ
晴れても 雨でも 曇っても
出会いの数だけ
忘れたくない 痛みもあるのに

特別でいよう
世界中に一つ大事な物

Feel the same あのシーンまで
時を巻き戻し出来ても
同じ微笑みの My heart
ありがとうって言うよ

Say again 何処までも続く
時間の片隅で
出逢えたことの意味
忘れたりしないから Finally

I've been in hard times, baby (all day, all night)
But I've seen a lot of good times with you
It feels so right
Can you feel the same, like this way?

Feel the same 一秒だけ
時を止められるとしたら
この瞬間だけ My heart
永遠にしたいよ

Say again またいつか逢える
確かなその日まで
涙はいらないね
微笑みで始めよう Finally

Say again 何処までも続く
時間の片隅で
出逢えたことの意味
忘れたりしないから Finally

Feel The Same

When I`m feeling lonely,
I`ll say your name again,
“I`ll come right now,”
The words you gave me at that time are enough

When I think of you,
My heart is somehow becoming gentle.

Feel the same for just a second,
If I could stop the time,
Just at this moment My heart,
I want it to be forever,

Say again that we’ll meet again someday,
Until the day we know it’s true,
Tears aren’t necessary,
Let’s start it with a smile, Finally,

Sometimes we say goodbye,
Whether it’s clear, rainy, or cloudy,
The number of meetings we had,
There are some memories that I don’t want to forget.

Let's be special,
The only valuable thing in the world

Feel the same until that scene,
Even if I could rewind the time,
The same smile My heart,
I`ll say thank you,

Say again that it will continue forever,
In the corner of the time,
The meaning of meeting you,
I will never forget it Finally,

I've been in hard times, baby (all day, all night)
But I've seen a lot of good times with you
It feels so right
Can you feel the same, like this way?

Feel the same for just a second,
If I could stop the time,
Just at this moment My heart,
I want it to be forever

Say again that we’ll meet again someday,
Until the day we know it’s true,
Tears aren’t necessary,
Let’s start it with a smile, Finally,

Say again that it will continue forever,
In the corner of the time,
The meaning of meeting you,
I will never forget it Finally,