Текст и перевод песни BoA - Feel The Same

Feel The Same

さみしい時には
君の名前 また呼んでみる
「今すぐ行くから」
何時くれた言葉で 大丈夫

君を想う時
心のどこか すぐ優しくなる

Feel the same 一秒だけ
時を止められるとしたら
この瞬間だけ My heart
永遠にしたいよ

Say again またいつか逢える
確かなその日まで
涙はいらないね
微笑みで始めよう Finally

時々サヨナラ
晴れても 雨でも 曇っても
出会いの数だけ
忘れたくない 痛みもあるのに

特別でいよう
世界中に一つ大事な物

Feel the same あのシーンまで
時を巻き戻し出来ても
同じ微笑みの My heart
ありがとうって言うよ

Say again 何処までも続く
時間の片隅で
出逢えたことの意味
忘れたりしないから Finally

I've been in hard times, baby (all day, all night)
But I've seen a lot of good times with you
It feels so right
Can you feel the same, like this way?

Feel the same 一秒だけ
時を止められるとしたら
この瞬間だけ My heart
永遠にしたいよ

Say again またいつか逢える
確かなその日まで
涙はいらないね
微笑みで始めよう Finally

Say again 何処までも続く
時間の片隅で
出逢えたことの意味
忘れたりしないから Finally

Ressentir la même chose

Quand je suis seule
J'appelle ton nom encore une fois
«J'arrive tout de suite»
Avec tes paroles je me sens bien

Quand je pense à toi
Une partie de mon cœur devient douce

Ressentir la même chose, juste une seconde
Si je pouvais arrêter le temps
Ce moment-là, mon cœur
Je veux qu'il dure éternellement

Dis-le encore, nous nous reverrons un jour
Jusqu'à ce jour certain
Il n'y a pas besoin de larmes
Commençons avec un sourire, enfin

Parfois, au revoir
Qu'il fasse beau, qu'il pleuve ou qu'il soit nuageux
Avec chaque rencontre
Il y a une douleur que je ne veux pas oublier

Soyons spéciales
Quelque chose d'important dans le monde entier

Ressentir la même chose, jusqu'à cette scène
Même si je pouvais revenir en arrière dans le temps
Le même sourire, mon cœur
Je te dirais merci

Dis-le encore, ça continue indéfiniment
Dans un coin du temps
Le sens de notre rencontre
Je ne l'oublierai jamais, enfin

J'ai traversé des moments difficiles, mon amour (toute la journée, toute la nuit)
Mais j'ai passé de bons moments avec toi
C'est tellement juste
Ressens-tu la même chose, comme ça ?

Ressentir la même chose, juste une seconde
Si je pouvais arrêter le temps
Ce moment-là, mon cœur
Je veux qu'il dure éternellement

Dis-le encore, nous nous reverrons un jour
Jusqu'à ce jour certain
Il n'y a pas besoin de larmes
Commençons avec un sourire, enfin

Dis-le encore, ça continue indéfiniment
Dans un coin du temps
Le sens de notre rencontre
Je ne l'oublierai jamais, enfin