First snow - BoAперевод на английский
初めてのデート
観た映画
First
date.
The
movie
we
saw
冬の町で逢うシーン
A
scene
of
a
winter
town
encounter
なにげない声で
言ってくれた
You
casually
said
初雪の日はきっと逢おうと
"Let's
see
each
other
when
the
first
snow
falls."
冗談でも嬉しかった約束ね
Even
if
it
was
a
joke,
I
was
so
happy
about
that
promise.
愛が呼ぶこの初雪の日は
The
day
of
the
first
snowfall
that
love
calls,
二人だけには分かり合えるの
Only
the
two
of
us
can
understand
this.
白く染まってく町に愛の跡を
Let's
draw
a
trail
of
love,
you
and
me,
君と画こう
ずっと
In
a
city
turning
white
forever.
出会えた頃から
Since
we
met,
一年を過ごしたね
We
have
spent
a
year
たまにはケンカもしたけど
We
had
some
quarrels.
あの約束
But
that
promise
最初の気持ちに戻れた
Restored
the
initial
feelings.
なぜ雪は冬しか降らないの？
I
wonder
why
snow
only
falls
in
winter.
ふわふわ白い花舞い落ちる
Fluffy
white
flowers
fall,
二人を照らすティアラになるよ
And
magically
turn
into
a
tiara
that
will
illuminate
us
both.
願いは一つ
I
have
one
wish,
変わらない気持ちで
That
you
and
I
can
have
these
feelings,
いられますように
君と
Forever.
愛が呼ぶこの初雪の日は
The
day
of
the
first
snowfall
that
love
calls,
二人だけには分かり合えるの
Only
the
two
of
us
can
understand
this.
白く染まってく町に愛の跡を
Let's
draw
a
trail
of
love,
you
and
me,
君と画こう
In
a
city
turning
white.
사랑해
I
love
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.