Forgive Me - BoA перевод на немецкий

Forgive Me

적절한 attitude 한 꼬집 날카로움
예상은 빗나가, 재밌잖아? Relax
You hate it when it hurts, but you did it to me first
너 빼곤 다 알아 죽을 만큼 어렵지

I won't say I'm sorry, 미안하지도 않아
차라리 날 싫어해봐 어때? (어때?)

조잡하게 굴지 마
저울질도 까딱까딱
조금 친절했을 뿐 (아아)
욕심부려, 빠져 삐딱

서로 다른 이해 속에
상상에 갇혀 부풀어졌고
그 옵션 안에 난 없어
I don't need you to forgive me

적당한 타이밍에 널 놔주려 했어
애타게 애원하며 울고 불고서
알다가도 모른데, 난 널 무시했는데
의미도 모른 채 유약해 빠진 너

설명은 안 할래, 그것마저 귀찮아
차라리 널 싫어해봐 어때?

조잡하게 굴지 마
저울질도 까딱까딱
조금 친절했을 뿐 (아아)
욕심부려, 빠져 삐딱

서로 다른 착각 속에
어그러진 틀 안에 갇혔고
그 옵션 안에 난 없어
I don't need you to forgive me

음 얌전히 떠나, walk away
서롤 위한 길이라고 생각해
차갑게 씻어내 뜨거운 마음
가식적인 미소 정도 네게 지어줄게

조잡하게 굴지 마 (yeah)
저울질도 까딱까딱 (필요 없어 치워, yeah)
조금 친절했을 뿐 (아아)
욕심부려, 빠져 삐딱 (욕심 부리다가 지쳐)

서로 다른 이해 속에
상상에 갇혀 부풀어졌고
그 옵션 안에 난 없어
I don't need you to forgive me

살짝 던져본 미끼에
걸렸어, but I'm no mistake
Feel no ways when I walk away
I don't need you to forgive me

미워해 차라리, hate me
Big, big drip, but my temp is short
따분해 and I don't need yours
I don't need you to forgive me

Vergib mir

Eine passende Attitude, eine Prise Schärfe
Die Erwartungen täuschen, ist doch lustig, oder? Relax
Du hasst es, wenn es weh tut, aber du hast es mir zuerst angetan
Außer dir weiß es jeder, es ist höllisch schwer

Ich werde nicht sagen, dass es mir leid tut, es tut mir auch nicht leid
Hass mich doch lieber, wie wär's? (Wie wär's?)

Benimm dich nicht so schäbig
Das Abwägen, hin und her
Ich war nur ein bisschen freundlich (Ah)
Wirst gierig, gerätst aus der Bahn

In gegenseitig unterschiedlichem Verständnis
Gefangen in Vorstellungen, aufgebläht
In dieser Option bin ich nicht enthalten
Ich brauche nicht, dass du mir vergibst

Ich wollte dich zum richtigen Zeitpunkt gehen lassen
Flehentlich bettelnd, weinend und tobend
Du tust so, als wüsstest du es nicht, obwohl ich dich ignoriert habe
Du Schwächling, der nicht mal die Bedeutung versteht

Ich werde es nicht erklären, selbst das ist mir zu lästig
Hass mich doch lieber, wie wär's?

Benimm dich nicht so schäbig
Das Abwägen, hin und her
Ich war nur ein bisschen freundlich (Ah)
Wirst gierig, gerätst aus der Bahn

In gegenseitigen Missverständnissen
Gefangen in einem verzerrten Rahmen
In dieser Option bin ich nicht enthalten
Ich brauche nicht, dass du mir vergibst

Hm, geh einfach still, walk away
Ich denke, das ist der Weg für uns beide
Wasch dein heißes Herz kalt ab
Ein falsches Lächeln kann ich dir schenken

Benimm dich nicht so schäbig (yeah)
Das Abwägen, hin und her (Unnötig, weg damit, yeah)
Ich war nur ein bisschen freundlich (Ah)
Wirst gierig, gerätst aus der Bahn (Du wirst müde vom Gierigsein)

In gegenseitig unterschiedlichem Verständnis
Gefangen in Vorstellungen, aufgebläht
In dieser Option bin ich nicht enthalten
Ich brauche nicht, dass du mir vergibst

Auf den Köder, den ich leicht ausgeworfen habe
Bist du reingefallen, but I'm no mistake
Fühle nichts dabei, wenn ich weggehe
Ich brauche nicht, dass du mir vergibst

Hass mich lieber, hate me
Big, big drip, aber meine Zündschnur ist kurz
Bin gelangweilt und brauche deins nicht
Ich brauche nicht, dass du mir vergibst