Girls On Top - BoA перевод на русский

Girls On Top

모든 게 나에게 여자가
여자다운 것을 강요해

날 바라보는 네 야릇한 시선들이 난 싫어
(약한 여자 사랑에 약한 여자)

내게 강요하지 마
틀에 갇혀버릴 내가 아닌 걸
전부 나의 뜻대로

나는 나인걸 누구도 대신 하지 말아
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야)
내 모습 그대로 당당하고 싶어
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마)

섹시한, 차분한, 영원히 한 남자만 아는 따분함
그건 바로 착각, 모든 남자들의 관심사

난 이 세상을 모두 바꿔버릴 꿈을 다 가진걸
(Get it up 난 부족해 Get it up 모든 게 다)

말이 되지 않잖아 그들만의 평등 같은 건
그대들이 만든 기준에 맞게

나는 나인걸 누구도 대신 하지 말아
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야)
내 모습 그대로 당당하고 싶어
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마)

모든 게 나에게 여자가
여자다운 것을 강요해
더 이상은 참지 말아
Shake it Everything, I like that

마음을 더 열어봐
우린 같은 곳을 향해 가잖아
모두 함께 영원 할텐데
서로 다른 성일뿐
존재하기 위한 인간인걸
Why 이젠 부정하지 마

남자들 모두가 세상의 진리는
절대로 불변의 법칙이라고
이 칼을 잡은 난 세상의 지배자
힘의 논리, 남자만의 법칙들

아주 웃기시네! Blah blah blah blah
(Do you need money? I Pay you!)
돈에 눈이 멀어 자존심을 사는 남자,
그대 이젠 맞이해라 Dooms and a Dooms

자! 이제 보아 얘길 담아 듣자!
새 시대 Story Girls on Top!

이 세상의 반, 그건 여자들이 만들 거야
(Go, baby! Girl, Rise up! Throw your hands up!
Do you like that?)
당당하게 난 멀리 앞을 향해 걸어갈래
(Go, baby! Go, baby!) Yay-

나는 나인걸 누구도 대신 하지 말아
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야)
내 모습 그대로 당당하고 싶어
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마)

Give it up give it up give it up give it up
Get'em up get'em up get'em up get'em up
Yes baby (Oh!) yes baby (Oh!) Yes baby (Oh!) yes baby (Oh!)

Yes baby (Ah!) yes baby (Ah!) Yes baby (Ah!) yes baby (Ah!)

Девчонки сверху

Все вокруг твердят мне, какой должна быть
Женщина, какой должна быть женственность.

Мне не нравятся ваши похотливые взгляды,
(Слабая женщина, слабая в любви)

Не диктуйте мне,
Я не та, что позволит загнать себя в рамки.
Все будет так, как я хочу.

Я это я, и никто не заменит меня.
(Я не так проста, как вы думаете.)
Я хочу быть уверенной в себе, такой, какая я есть.
(Не ждите от меня, что я буду сидеть в тени.)

Сексуальная, спокойная, вечно преданная одному мужчине - какая скука!
Это всего лишь заблуждение, предмет интереса всех мужчин.

У меня есть мечта изменить весь этот мир.
(Get it up, мне мало, Get it up, всего мало.)

Это же абсурд, ваше так называемое равенство.
Подстраиваться под ваши стандарты?

Я это я, и никто не заменит меня.
(Я не так проста, как вы думаете.)
Я хочу быть уверенной в себе, такой, какая я есть.
(Не ждите от меня, что я буду сидеть в тени.)

Все вокруг твердят мне, какой должна быть
Женщина, какой должна быть женственность.
Больше не буду терпеть это.
Shake it Everything, I like that

Открой свое сердце пошире.
Мы же идем к одной цели.
Мы все будем вместе вечно.
Мы просто разного пола,
Но мы все люди, созданные, чтобы жить.
Why? Перестань это отрицать.

Все мужчины думают, что знают все истины мира,
Что это нерушимые законы.
Я, держащая этот меч, - владычица мира.
Логика силы, законы, созданные мужчинами.

Как смешно! Blah blah blah blah
(Do you need money? I Pay you!)
Мужчина, продавший свою гордость за деньги,
Тебя ждет Dooms and a Dooms.

А теперь послушайте историю БоА!
История новой эры - Girls on Top!

Половину этого мира создадут женщины.
(Go, baby! Girl, Rise up! Throw your hands up!
Do you like that?)
Я гордо шагаю вперед, к своей цели.
(Go, baby! Go, baby!) Yay-

Я это я, и никто не заменит меня.
(Я не так проста, как вы думаете.)
Я хочу быть уверенной в себе, такой, какая я есть.
(Не ждите от меня, что я буду сидеть в тени.)

Give it up give it up give it up give it up
Get'em up get'em up get'em up get'em up
Yes baby (Oh!) yes baby (Oh!) Yes baby (Oh!) yes baby (Oh!)

Yes baby (Ah!) yes baby (Ah!) Yes baby (Ah!) yes baby (Ah!)