Good Love - BoA перевод на немецкий

Good Love

눈과 눈이 마주치면
순간은 사진이 돼
아무도 아니었던 두 사람
영화의 주인공이 돼

커피는 달콤해지고
창 밖의 거리가 예뻐 보여 보여
I know 나, 너 얼마나 혼자 외로워했었니?

Tonight, let′s go wild
장난치는 척
둘이서 껴안고 깨물고 입맞추면
매일 매일 매일

Cause I'm in love! Ah ah
Yeah I need that, want that, give it all
Yes I′m in love! Ah ah
난 고민 안 해 널 믿을게

둘인 마음이 하나로 커져가고 있어
Cause I'm in love! Ah ah
Yeah I need that, want that, give me that good love

밤새 긴 통화를 하고
자는 시간 아까워
안 가던 곳을 다녀 baby
서로의 세계를 알아가

넌 날 웃게 해
재미있는 얘기로 가득 가득
I know 나, 너 왜 지금껏 어디서 서로를 몰랐던 거야

Please stay 내 안에
사랑스러운 그 얼굴 매일 볼 수 있게
해줘 해줘 해줘

Cause I'm in vove! Ah ah
Yeah I need that, want that, give it all
Yes I′m in love! Ah ah
난 고민 안 해 널 믿을게

둘인 마음이 하나로 커져가고 있어
Cause I′m in love! Ah ah
Yeah I need that, want that, give me that good love

혼자이던, 널 몰랐던
그 많던 밤들 안아주고 싶어
네 온기로 가득한 이 밤
Let's go on & on

Woo 멀리 가지마
둘이서 껴안고 깨물고 입맞추면
매일 매일 매일

Cause I′m in love! Ah ah
Yeah I need that, want that, give it all
Yes I'm in love! Ah ah
난 고민 안 해 널 믿을게

둘인 마음이 하나로 커져가고 있어
Cause I′m in love! Ah ah
Yeah I need that, want that, give me that good love

Gute Liebe

Wenn sich unsere Blicke treffen,
wird der Moment zu einem Foto.
Zwei Menschen, die niemand füreinander waren,
werden zu den Hauptfiguren eines Films.

Der Kaffee wird süß,
die Straße draußen vor dem Fenster sieht hübsch aus, sieht hübsch aus.
Ich weiß... und du? Wie einsam du doch allein warst?

Heute Nacht, lass uns wild sein.
Als ob wir nur herumalbern,
wenn wir uns umarmen, beißen und küssen,
jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag.

Weil ich verliebt bin! Ah ah
Yeah, ich brauche das, will das, gib alles.
Ja, ich bin verliebt! Ah ah
Ich zögere nicht, ich werde dir vertrauen.

Unsere beiden Herzen wachsen zu einem zusammen.
Weil ich verliebt bin! Ah ah
Yeah, ich brauche das, will das, gib mir diese gute Liebe.

Die ganze Nacht lang telefonieren,
Schlafenszeit ist Verschwendung.
Orte besuchen, an denen ich nicht war, Baby,
wir lernen die Welten des anderen kennen.

Du bringst mich zum Lachen,
voller, voller lustiger Geschichten.
Ich weiß... und du? Warum nur kannten wir uns bisher nicht, wo waren wir bloß?

Bitte bleib in meinem Herzen,
damit ich dieses liebenswerte Gesicht jeden Tag sehen kann.
Mach es möglich, mach es möglich, mach es möglich.

Weil ich verliebt bin! Ah ah
Yeah, ich brauche das, will das, gib alles.
Ja, ich bin verliebt! Ah ah
Ich zögere nicht, ich werde dir vertrauen.

Unsere beiden Herzen wachsen zu einem zusammen.
Weil ich verliebt bin! Ah ah
Yeah, ich brauche das, will das, gib mir diese gute Liebe.

Als ich allein war, als ich dich nicht kannte,
all die vielen Nächte von damals möchte ich umarmen.
Diese Nacht, erfüllt von deiner Wärme,
machen wir immer weiter.

Woo, geh nicht weit weg.
Wenn wir uns umarmen, beißen und küssen,
jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag.

Weil ich verliebt bin! Ah ah
Yeah, ich brauche das, will das, gib alles.
Ja, ich bin verliebt! Ah ah
Ich zögere nicht, ich werde dir vertrauen.

Unsere beiden Herzen wachsen zu einem zusammen.
Weil ich verliebt bin! Ah ah
Yeah, ich brauche das, will das, gib mir diese gute Liebe.