Got Me Good - BoA перевод на французский

Got Me Good

예고 없이 시작되는 never ending game
끔찍한 그 덫에 걸려
상처가 깊어질수록 만족하겠지
조금씩 날 조여오지 oh na na

그곳은 정글 나를 향한 날 선 시선들
And there you have it (have it)

You got me yea
You got you got me good
나의 온몸을 얼룩지게 해
삐뚤어져 버린 니 맘이 니 말이
애석해 look what you did
You got me yea
You got you got me good

이유란 건 없어
You′re scanning the room for a prey
그게 누가 되든지 who cares
Too bad too bad

I see what you're doing
더 이상 재미없어
언젠가 닿을 끝은 dead end (farewell farewell)

그곳은 정글 나를 향한 날 선 시선들
And there you have it (have it)

You got me yea
You got you got me good
나의 온몸을 얼룩지게 해
삐뚤어져 버린 니 맘이 니 말이
애석해 look what you did
You got me yea
You got you got me good

Now 바람 타고 날아
자유롭게 더 높이
더 단단해져 (단단해져)
내 안에 나는 반짝여 like a diamond
별처럼 하얗게 눈부시게
환하게 빛날 테니까

Yea I feel so good
You got me yea
You got you got me good (you got me good)
이젠 웃으며 넘어가게 돼
바뀌지 않을 너의 맘이 (니 맘이) 니 말이
애석해 look what you did
You got me yea
You got you got me good (you got me good)

Something tells me it ain′t over
Ain't over yet
Something tells me it ain't over
Ain′t over yet
Something tells me it ain′t over
Ain't over yet
Something tells me it ain′t
Cuz boy you got me good
You got you got me good

Got Me Good

Un jeu sans fin qui commence sans prévenir
Je suis prise au piège de ce terrible piège
Plus mes blessures sont profondes, plus tu seras satisfait, n'est-ce pas ?
Tu me serres de plus en plus fort oh na na

C'est une jungle, des regards acérés braqués sur moi
Et voilà (voilà)

Tu m'as eu oui
Tu m'as bien eu
Tu as taché tout mon corps
Ton cœur tordu, tes paroles
C'est pathétique, regarde ce que tu as fait
Tu m'as eu oui
Tu m'as bien eu

Il n'y a aucune raison
Tu scannes la pièce à la recherche d'une proie
Peu importe qui c'est, qui s'en soucie
Dommage dommage

Je vois ce que tu fais
Ce n'est plus drôle
La fin que nous atteindrons un jour est une impasse (adieu adieu)

C'est une jungle, des regards acérés braqués sur moi
Et voilà (voilà)

Tu m'as eu oui
Tu m'as bien eu
Tu as taché tout mon corps
Ton cœur tordu, tes paroles
C'est pathétique, regarde ce que tu as fait
Tu m'as eu oui
Tu m'as bien eu

Maintenant, je m'envole sur le vent
Librement, plus haut
Devenant plus forte (plus forte)
Moi, à l'intérieur de moi, je brille comme un diamant
Comme une étoile, blanche et éblouissante
Je brillerai de mille feux

Oui, je me sens si bien
Tu m'as eu oui
Tu m'as bien eu (tu m'as bien eu)
Maintenant, je peux rire et passer outre
Ton cœur qui ne changera pas (ton cœur) tes paroles
C'est pathétique, regarde ce que tu as fait
Tu m'as eu oui
Tu m'as bien eu (tu m'as bien eu)

Quelque chose me dit que ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini
Quelque chose me dit que ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini
Quelque chose me dit que ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini
Quelque chose me dit que ce n'est pas
Parce que mon garçon, tu m'as bien eu
Tu m'as bien eu