Gracious Days - BoA перевод на английский

Gracious Days

傷つけ合うことで
ぶつかり合うことで
確かめ合うことは もうやめにしようよ

憧れや ゆめ描く 瞳に写っている
揺るぎないその気持ち
必ず届くよ

Wish always gracious days
日々進化する
優しさを大切にして
Style 器用でも不器用でもいい
様々なしあわせを ah...
掴むことできる 力持ってるはずだから
さぁ この思いを 君も僕も繋ぎあおう

心の引き出しにしまった宝物
淋しさや悲しみ
包んでくれました

立ち止まることもある
駆け抜けることもある
でも 忘れないでいて
やり遂げる強さ

Wish always brand new days
塗り替えてゆこう
たった 一度の人生を
Make 近くでも 遠くでもいい
きっと そこへたどり着ける
長い夜が明けて朝の光 見つけた時
まだ知らない世界僕らを ah 待ってるから

Wish always gracious days
日々進化する
優しさを大切にして
Style 器用でも不器用でもいい
様々なしあわせを ah...
掴むことできる 力持ってるはずだから
さぁ この思いを 君も僕も繋ぎあおう

Wish always gracious days
Let′s feel everybody now
Take me to the sky
It's never-ending place
I wish with you forever
Take me, shining bright

Wish always gracious days
Let′s feel everybody now
It's never-ending place
I wish with you forever

Wish always gracious days
Let's feel everybody now

Gracious Days

Let's stop hurting each other,
Stop clashing with each other,
Let's stop trying to prove ourselves through these fights.

I see your aspirations and dreams in your eyes,
And your unwavering determination,
They will definitely reach you.

May you always wish for gracious days,
May you continue to evolve,
Cherishing kindness,
No matter your style, be it skillful or clumsy,
You have the power to grasp various forms of happiness, ah...
Because you have the power to seize it,
Let's connect our hearts, you and I.

In the treasure chest of our hearts,
Loneliness and sadness
Have enveloped us.

There will be times to pause,
And times to run at full speed,
But never forget
The power to follow through.

May you always wish for brand new days,
Let's redefine
This one life.
Make it near or far,
We will definitely reach it.
When the long night passes and the morning light is found,
A world we don't yet know, ah, awaits us.

May you always wish for gracious days,
May you continue to evolve,
Cherishing kindness,
No matter your style, be it skillful or clumsy,
You have the power to grasp various forms of happiness, ah...
Because you have the power to seize it,
Let's connect our hearts, you and I.

May you always wish for gracious days,
Let's connect with everyone now,
Take me to the sky,
It's a never-ending place,
I wish to be with you forever,
Take me, shining bright.

May you always wish for gracious days,
Let's connect with everyone now,
It's a never-ending place,
I wish to be with you forever.

May you always wish for gracious days,
Let's connect with everyone now.