いつもより少し
遠回りして歩いた帰り道
On
the
way
home,
I
took
a
slightly
longer
route
than
usual.
Itsumoyorisukoshi
toomawarishitearuitakaerimichi
Itsumoyorisukoshi
toomawarishitearuitakaerimichi
懐かしい
冬の匂いに
ふと足が止まる
The
nostalgic
winter
scent
suddenly
stopped
me
in
my
tracks.
Natsukashii
fuyunonioini
futoashigatomaru
Natsukashii
fuyunonioini
futoashigatomaru
幼いころ心に浮かべてた夢
The
dream
I
carried
in
my
heart
as
a
child
Osanaikoro
kokoroniukabetayume
Osanaikoro
kokoroniukabetayume
叶えた数だけ指折りカウントしても
Even
though
I
count
the
number
of
dreams
I've
fulfilled,
one
by
one,
Kanaetakazudakeyubiyorikauntoshitemo
Kanaetakazudakeyubiyorikauntoshitemo
白いため息･･･
There's
a
white
sigh...
Shiroitameiki...
Shiroitameiki...
気がつけば
保身と情熱の狭間
Before
I
knew
it,
I
was
caught
between
self-preservation
and
passion.
Kigatsukeba
hoshintojounetsunohazama
Kigatsukeba
hoshintojounetsunohazama
移ろう季節に
委ねるほど
The
more
I
surrender
to
the
changing
seasons,
Utsuroukisetsuni
yudaneruhodo
Utsuroukisetsuni
yudaneruhodo
霞むあのころ思い描いた未来
The
more
the
future
I
envisioned
back
then
becomes
hazy.
Kasumuanokoro
omoiegaitamirai
Kasumuanokoro
omoiegaitamirai
「でも、これでいい」って心が言う
But
my
heart
says,
"This
is
fine."
「Demo、
koredeii」
ttekokorogayuu
「Demo、
koredeii」
ttekokorogayuu
未来図をなぞる代わりに
Instead
of
tracing
the
blueprint
for
my
future,
Miraizuwonazorukawarini
Miraizuwonazorukawarini
手にした今を抱いて
I
embrace
the
present
I
have
in
my
hands.
Tenishitaimawodaite
Tenishitaimawodaite
進んでゆくだけ
I
SEE
ME
I'll
just
keep
moving
forward,
I
SEE
ME
Susundeyukudake
I
SEE
ME
Susundeyukudake
I
SEE
ME
なくしたもの、つかんだもの･･･
The
things
I've
lost,
the
things
I've
gained...
Nakushitamono、
tsukandamono...
Nakushitamono、
tsukandamono...
駆け抜けた日々を
The
days
I've
raced
through,
Kakenuketahibiwo
Kakenuketahibiwo
明日へ紡いでゆく
I'll
weave
them
together
into
tomorrow.
Asuhe
tsumuideyuku
Asuhe
tsumuideyuku
この苦味が
私の道しるべ
This
bitterness
is
my
guide.
Kononigamiga
watashinomichishirube
Kononigamiga
watashinomichishirube
信号待ちでふと
思い返した言葉は
As
I
wait
for
the
traffic
light,
I
suddenly
recall
the
words
Shingoumachidefuto
omoikaeshitakotobawa
Shingoumachidefuto
omoikaeshitakotobawa
私らしさを守る糧だったのかなあ
That
protected
my
individuality.
Watashirashisawomamorutatedattanokanaa
Watashirashisawomamorutatedattanokanaa
枷なのかなあ･･･
Or
were
they
shackles...
Kasenanokanaa...
Kasenanokanaa...
答えなど
意味のない言葉遊び
The
answer
is
just
a
meaningless
play
on
words.
Kotaenado
iminonaikotobaasobi
Kotaenado
iminonaikotobaasobi
でも問い掛けて探して足跡残す
But
I
keep
questioning
and
searching,
leaving
my
footprints
behind.
Demotoikakete
sagashite
ashiatonokosu
Demotoikakete
sagashite
ashiatonokosu
冷え切った手握り締めて
Gripping
my
cold
hands
tightly
Hiekittateni
girishimete
Hiekittateni
girishimete
「でも、これでいい」って心が言う
But
my
heart
says,
"This
is
fine."
「Demo、
koredeii」
ttekokorogayuu
「Demo、
koredeii」
ttekokorogayuu
未来図をなぞる代わりに
Instead
of
tracing
the
blueprint
for
my
future,
Miraizuwonazorukawarini
Miraizuwonazorukawarini
手にした今を抱いて
I
embrace
the
present
I
have
in
my
hands.
Tenishitaimawodaite
Tenishitaimawodaite
進んでゆくだけ
I
SEE
ME
I'll
just
keep
moving
forward,
I
SEE
ME
Susundeyukudake
I
SEE
ME
Susundeyukudake
I
SEE
ME
なくしたもの、つかんだもの･･･
The
things
I've
lost,
the
things
I've
gained...
Nakushitamono、
tsukandamono...
Nakushitamono、
tsukandamono...
駆け抜けた日々を
The
days
I've
raced
through,
Kakenuketahibiwo
Kakenuketahibiwo
明日へ紡いでゆく
I'll
weave
them
together
into
tomorrow.
Asuhe
tsumuideyuku
Asuhe
tsumuideyuku
この苦味が
私の道しるべ
This
bitterness
is
my
guide.
Kononigamiga
watashinomichishirube
Kononigamiga
watashinomichishirube
古い夢に背を向けて
瞳閉じるなら
If
I
turn
my
back
on
my
old
dreams
and
close
my
eyes,
Furuiyumenisewomukete
hitomitojirunara
Furuiyumenisewomukete
hitomitojirunara
私、本当に叶えたかったの？
Did
I
really
want
to
fulfill
them?
Watashi,
hontounikanaetekattano？
Watashi,
hontounikanaetekattano？
懐かしい痛みがこの胸のなかで疼いたとしても
Even
if
the
familiar
pain
throbs
within
my
chest,
Natsukashi
iitamigakonomunenonakadeuzuitatoshitemo
Natsukashi
iitamigakonomunenonakadeuzuitatoshitemo
覚束ない
日々の
言い訳にはできない
I
can't
use
it
as
an
excuse
for
my
uncertain
days.
Obotsukanai
hibino
iiwakenihadekinai
Obotsukanai
hibino
iiwakenihadekinai
(I
will
never
can
let
go,
let
it
go,
let
it
go)
(I
will
never
can
let
go,
let
it
go,
let
it
go)
Keep
on
keepin′
on
I'll
keep
it
on
Keep
on
keepin′
on
I'll
keep
it
on
遠い風景に
To
distant
landscapes
Tooifuukeini
Tooifuukeini
I
SEE
ME...
I
SEE
ME...
I
SEE
ME...
I
SEE
ME...
「でも、これでいい」って心が言う
But
my
heart
says,
"This
is
fine."
「Demo、
koredeii」
ttekokorogayuu
「Demo、
koredeii」
ttekokorogayuu
未来図をなぞる代わりに
Instead
of
tracing
the
blueprint
for
my
future,
Miraizuwonazorukawarini
Miraizuwonazorukawarini
手にした今を抱いて
I
embrace
the
present
I
have
in
my
hands.
Tenishitaimawodaite
Tenishitaimawodaite
進んでゆくだけ
I
SEE
ME
I'll
just
keep
moving
forward,
I
SEE
ME
Susundeyukudake
I
SEE
ME
Susundeyukudake
I
SEE
ME
なくしたもの、つかんだもの･･･
The
things
I've
lost,
the
things
I've
gained...
Nakushitamono、
tsukandamono...
Nakushitamono、
tsukandamono...
駆け抜けた日々を
The
days
I've
raced
through,
Kakenuketahibiwo
Kakenuketahibiwo
明日へ紡いでゆく
I'll
weave
them
together
into
tomorrow.
Asuhe
tsumuideyuku
Asuhe
tsumuideyuku
この苦味が
私の道しるべ
This
bitterness
is
my
guide.
Kononigamiga
watashinomichishirube
Kononigamiga
watashinomichishirube
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.