I SPY - BoA перевод на немецкий

I SPY

Meet me at the dance floor (yeah, yeah)
I spy my eye
You think you′re gonna take me home

차츰 땀이 젖어 흘러
현란한 DJ's playing 속에 빠져
춤추며 너를 녹여줄게
네 맘이 가는 대로 선택해

(이미 너를 자극해서 따라오게 해 버린 나 (yeah))
(나와 하나 되는 걸 상상해 봐 tonight)
그 가슴에 날 데려갈 자신 있다면
다가와 shy boy

Your eye is spy, yeah 이젠 내 귓가에
빨간 내 입가에 talk to me all night long
한참 찾아왔던 내가 너의 Venus
I spy my eye (my eye)
You think you′re gonna take me home

모두 눈을 잠시 뺏겼지
시선을 멈출 dancing queen은 나
하지만 내 미소는 살며시 (oh, woah)
널 향해 주는 거야 느껴봐

(황홀함에 숨이 멎어 너무 고민하지는 마 (고민하지 마))
(손이 닿을 거리로 널 내게 맡겨봐) (널 내게 맡겨봐)
그 뜨거운 네 감정을 다 전하러 와 (느낄 수 있게)
Meet at the dance floor

Your eye is spy, yeah 이젠 내 귓가에
빨간 내 입가에 talk to me all night long (oh)
한참 찾아왔던 내가 너의 Venus
I spy my eye (my eye)
You think you're gonna take me home
You think you're gonna take me home (oh)

Hey, don′t take it too personally
I don′t know, I don't want to rush things, I just
Wanna have a good time

서로 맘을 꺼내 주고 소유하는 party
망설임은 필요 없이 스며들어
Come into my heart
Meet me at the dance floor

Your eye is spy, yeah 이젠 내 귓가에
빨간 내 입가에 talk to me all night long
한참 찾아왔던 내가 너의 Venus
I spy my eye (my eye)
You think you′re gonna take me

Your eye is spy, yeah 이젠 내 귓가에
빨간 내 입가에 talk to me all night long
한참 찾아왔던 내가 너의 Venus
I spy my eye (my eye)
You think you're gonna take me home

I SPY

Triff mich auf der Tanzfläche (yeah, yeah)
Ich habe dich im Blick
Du denkst, du nimmst mich mit nach Hause

Langsam rinnt der Schweiß herab
Versinkend im blendenden DJ-Sound
Ich tanze und schmelze dich ein
Folge deinem Herzen, entscheide dich

(Ich habe dich bereits gereizt, jetzt folgst du mir (yeah))
(Stell dir vor, mit mir eins zu werden tonight)
Wenn du dich traust, mich in dein Herz zu lassen
Komm näher, shy boy

Your eye is spy, yeah nun an meinem Ohr
An meinen roten Lippen, rede die ganze Nacht
Ich bin deine Venus, nach der du so lange suchtest
I spy my eye (my eye)
Du denkst, du nimmst mich mit nach Hause

Alle Blicke sind mir verfallen
Ich bin die Dancing Queen, die deinen Blick fesselt
Doch mein Lächeln schenke ich nur dir (oh, woah)
Spüre es, es gilt allein dir

(Verlier dich nicht in Zweifeln, atme tief (keine Zweifel))
(Komm näher, lass dich von mir führen) (lass dich führen)
Komm und überlass mir deine glühenden Gefühle (damit du sie spürst)
Meet at the dance floor

Your eye is spy, yeah nun an meinem Ohr
An meinen roten Lippen, rede die ganze Nacht (oh)
Ich bin deine Venus, nach der du so lange suchtest
I spy my eye (my eye)
Du denkst, du nimmst mich mit nach Hause
Du denkst, du nimmst mich mit nach Hause (oh)

Hey, nimm es nicht zu persönlich
Ich weiß nicht, ich will nichts überstürzen, ich will nur
Eine gute Zeit haben

Eine Party, wo wir unsere Herzen öffnen und besitzen
Ohne Zögern, lass dich fallen
Come into my heart
Meet me at the dance floor

Your eye is spy, yeah nun an meinem Ohr
An meinen roten Lippen, rede die ganze Nacht
Ich bin deine Venus, nach der du so lange suchtest
I spy my eye (my eye)
Du denkst, du nimmst mich mit

Your eye is spy, yeah nun an meinem Ohr
An meinen roten Lippen, rede die ganze Nacht
Ich bin deine Venus, nach der du so lange suchtest
I spy my eye (my eye)
Du denkst, du nimmst mich mit nach Hause