I believe - BoA перевод на французский

I believe

広がる景色 見慣れたワンシーン
続いてく
時は流れ 歳重ね
色づくはずの Life

不変的 History
疑いもせず
止まったままの針
見つめて

鏡の中 映し出してく
偽りの世界
信じてたものがひとつまた崩れてく
でも胸に覚えたこの愛は奪えない
真実がここに無くても
きっと待つ未来 I believe
I believe... I believe...

小鳥の声も 花の唄も
聞こえるよ
陽が昇れば 伸びる影も
そこにあるのに

全てがフェイクでLonely
虚しさ覚え
零れ落ちる涙
見つめて

宇宙に浮かぶ 何処か彼方の
星に生まれて
知らされた真実が胸を締め付ける
でもいつか この痛みは そう 愛なんだと
受け入れて 立ち向かうから
陽はまた昇る I believe... I believe...

風に乗り時空超えて
身体で感じるパワー
ただ前に 進みたい
You and me

鏡の中 映し出してく
偽りの世界
信じてたものがひとつまた崩れてく
でも胸に覚えたこの愛は奪えない
真実がここに無くても
きっと待つ未来 I believe
I believe... I believe...

Je crois

Un paysage qui s'étend, une scène familière
Qui continue
Le temps passe, les années s'accumulent
Life devrait se teinter

Histoire immuable
Sans aucun doute
L'aiguille immobile
Je regarde

Dans le miroir, il reflète
Un monde faux
Ce que j'ai cru s'effondre encore une fois
Mais l'amour que j'ai ressenti dans mon cœur ne peut pas être volé
Même si la vérité n'est pas ici
J'attendrai certainement l'avenir Je crois
Je crois... Je crois...

Le chant des oiseaux, la chanson des fleurs
Je peux les entendre
Lorsque le soleil se lève, l'ombre s'étend
C'est là

Tout est faux et solitaire
Je ressens le vide
Les larmes qui coulent
Je regarde

Quelque part au loin dans l'univers, une étoile
Je suis né
La vérité que j'ai apprise me serre le cœur
Mais un jour, cette douleur, c'est l'amour, je le sais
J'accepte et j'affronte
Le soleil se lèvera à nouveau Je crois... Je crois...

Sur le vent, au-delà du temps et de l'espace
Le pouvoir que je ressens dans mon corps
Je veux juste avancer
Toi et moi

Dans le miroir, il reflète
Un monde faux
Ce que j'ai cru s'effondre encore une fois
Mais l'amour que j'ai ressenti dans mon cœur ne peut pas être volé
Même si la vérité n'est pas ici
J'attendrai certainement l'avenir Je crois
Je crois... Je crois...