I'm OK - BoA перевод на русский

I'm OK

오랜만의 sunny day 비가 그친 날인데
괜히 젖어있던 공기가 마르는 게 싫어
그래 바로 너 같아 헤어지긴 했지만
너와 지겨웠던 날들이 왠지 그리워

어느새 woo 몇 달이 지났고 woo woo
쓸쓸하더라고 그렇게도 밉던 네가 생각나서
Baby woo 할 말이 좀 있어 yeah yeah
특별한 것 없어 네가 보고 싶어 그 말이 고팠어

I′m ok 넌 어때
I don't care 우리 다시 만나서
못한 얘기 나누면서 또
다시 시작하는 것
I′m ok 뭐 어때
I don't care 아주 다 끝내기 전
마지막으로 두 눈 딱 감고서
사랑하는 척하다 사랑하는 것

장난으로 듣지 마 피식피식 웃지 마
너보다 멋진 남자가 없어 그런 거 아니니까
그냥 우리 모습이 너와 나의 추억이
조금 안쓰럽고 가끔은 답답해서 그런 것뿐야

Baby woo 사랑은 멋없어 yeah yeah
특별할 것 없어 머물 곳을 찾는 끝없는 여행

I'm ok 넌 어때
I don′t care 우리 다시 만나서
못한 얘기 나누면서 또
다시 시작하는 것
I′m ok 뭐 어때
I don't care 아주 다 끝내기 전
마지막으로 두 눈 딱 감고서
사랑하는 척하다 사랑하는 것

난 잊을 수 없기보단 잊고 싶지 않더라
그렇게 애써 만나서 쉽게 잊긴 싫어
왠지 넌 나와 같은 맘 가지고도 말도
못하고 꾹 참고 안절부절 할 것 같았어

I′m ok 넌 어때
I don't care 우리 다시 만나서
못한 얘기 나누면서 또
다시 시작하는 것
I′m ok 넌 어때
I don't care 우리 다시 만나자
다시 만나 많이 다투자
우리답게 사랑하자

I′m ok 뭐 어때
I don't care 바보 같은 너라도
어쩌겠니 내가 곁에 없다고
울고불고 할까 봐
걱정되는걸

Я в порядке

Долгожданный солнечный день, дождь наконец закончился,
Но мне почему-то не нравится, как высыхает влажный воздух.
Да, это прямо как ты. Мы расстались,
Но мне почему-то не хватает даже тех дней, когда мне было с тобой скучно.

Прошло уже несколько месяцев, woo woo
Мне было одиноко, и я вспоминала тебя, хоть ты меня и так бесил.
Baby woo, мне нужно кое-что сказать, yeah yeah
Ничего особенного, просто я скучала по тебе, мне так хотелось это сказать.

Я в порядке, а ты как?
Мне все равно, давай снова встретимся,
Поговорим о том, о чем не успели, и
Начнем все сначала.
Я в порядке, какая разница?
Мне все равно, прежде чем поставить окончательную точку,
Давай в последний раз закроем глаза
И притворимся, что любим друг друга, пока действительно не полюбим.

Не воспринимай это как шутку, не хихикай,
Дело не в том, что я не могу найти никого лучше тебя.
Просто наши отношения, наши воспоминания
Вызывают у меня какую-то грусть и иногда даже тоску.

Baby woo, любовь — это некрасиво, yeah yeah
Ничего особенного, просто бесконечное путешествие в поисках пристанища.

Я в порядке, а ты как?
Мне все равно, давай снова встретимся,
Поговорим о том, о чем не успели, и
Начнем все сначала.
Я в порядке, какая разница?
Мне все равно, прежде чем поставить окончательную точку,
Давай в последний раз закроем глаза
И притворимся, что любим друг друга, пока действительно не полюбим.

Я не то чтобы не могу забыть, просто не хочу.
Мы так старались быть вместе, чтобы теперь просто взять и забыть.
Мне кажется, ты чувствуешь то же самое, но
Просто молчишь, сдерживаешься и места себе не находишь.

Я в порядке, а ты как?
Мне все равно, давай снова встретимся,
Поговорим о том, о чем не успели, и
Начнем все сначала.
Я в порядке, а ты как?
Мне все равно, давай снова будем вместе.
Снова будем много ссориться,
Будем любить друг друга, как умеем.

Я в порядке, какая разница?
Мне все равно, даже если ты глупый,
Что поделать, я переживаю,
Что ты будешь плакать и убиваться,
Если меня не будет рядом.