ID; Peace B - BoA перевод на английский

ID; Peace B

今以上の気持ちを届けたくて 私の言葉で
誰か一人は理解ってくれるはずだから
Let Me Do It My Way!

マニュアル通りなんて きっとつまらないからね
イイ子じゃいられない

今 始まる
Peace B is my network ID
震えてる心 勇気に変えて
夢広がる Connecting in my neverland
チカチカチュー
笑顔をあげるから

一人の夜 時々不安に負ける
それでも必ず
夜空の星は 輝いて...
照らしてくれる だから私は!

「少しのトラブルなんてクリアできるはず」と
強く信じている

消えないから Peace B is my network ID
この扉ひらいて 明日に向かおう
祈っている Connecting in my never land
チカチカチュー
涙はいらないよ

すれ違っていた2人だけど 今なら言える 素直な気持ちを
遠すぎる距離もこえて 君に会いたい...

「少しのトラブルなんてクリアできるはず」と
強く信じている

今 始まる Peace B is my network ID
震えてる心 勇気に変えて
夢ひろがる Connecting in my neverland
チカチカチュー
笑顔をあげるから

消えないから Peace B is my network ID
この扉ひらいて 明日に向かおう
祈っている Connecting in my neverland
チカチカチュー
涙はいらないよ (oh, yeah...)

ID; Peace B

I want to convey my feelings as best I can with my own words
Because I know that someone will understand me
Let Me Do It My Way!

Following the manual is definitely not fun, my dear
I can't keep playing nice

It's starting now
Peace B is my network ID
I'll turn my trembling heart into courage
Expanding my dreams Connecting in my neverland
Twinkle twinkle
Because I'll make you smile

Sometimes I feel lost and alone at night
But I always know
The stars in the night sky are shining...
Guiding me, that's why I am!

I strongly believe that "I can overcome any minor obstacles."
I firmly believe it

Because it remains, Peace B is my network ID
Let me open this door and head towards tomorrow
I'm praying, Connecting in my never land
Twinkle twinkle
No need for tears

We were once strangers, but now I can tell you how I really feel
Even if we're far apart, I want to meet you...

I strongly believe that "I can overcome any minor obstacles."
I firmly believe it

It's starting now Peace B is my network ID
I'll turn my trembling heart into courage
Expanding my dreams Connecting in my neverland
Twinkle twinkle
Because I'll make you smile

Because it remains, Peace B is my network ID
Let me open this door and head towards tomorrow
I'm praying, Connecting in my neverland
Twinkle twinkle
No need for tears (oh, yeah...)