ID; Peace B - BoA перевод на французский

ID; Peace B

今以上の気持ちを届けたくて 私の言葉で
誰か一人は理解ってくれるはずだから
Let Me Do It My Way!

マニュアル通りなんて きっとつまらないからね
イイ子じゃいられない

今 始まる
Peace B is my network ID
震えてる心 勇気に変えて
夢広がる Connecting in my neverland
チカチカチュー
笑顔をあげるから

一人の夜 時々不安に負ける
それでも必ず
夜空の星は 輝いて...
照らしてくれる だから私は!

「少しのトラブルなんてクリアできるはず」と
強く信じている

消えないから Peace B is my network ID
この扉ひらいて 明日に向かおう
祈っている Connecting in my never land
チカチカチュー
涙はいらないよ

すれ違っていた2人だけど 今なら言える 素直な気持ちを
遠すぎる距離もこえて 君に会いたい...

「少しのトラブルなんてクリアできるはず」と
強く信じている

今 始まる Peace B is my network ID
震えてる心 勇気に変えて
夢ひろがる Connecting in my neverland
チカチカチュー
笑顔をあげるから

消えないから Peace B is my network ID
この扉ひらいて 明日に向かおう
祈っている Connecting in my neverland
チカチカチュー
涙はいらないよ (oh, yeah...)

ID; Peace B

J'ai envie de te faire part de mes sentiments les plus profonds, avec mes propres mots
Quelqu'un comprendra forcément, je le sais
Laisse-moi faire à ma façon !

Suivre un manuel, ce serait tellement ennuyeux
Je ne peux pas être une gentille fille

Maintenant, c'est le début
Peace B est mon identifiant de réseau
Mon cœur tremble, je le transforme en courage
Mon rêve s'étend, Connecting in my neverland
Tic-tac-tic
Je t'offre un sourire

Seule la nuit, je succombe parfois à l'angoisse
Mais toujours
Les étoiles du ciel nocturne brillent...
Elles m'illuminent, alors je suis !

« Je peux surmonter tous ces petits problèmes »
Je le crois fermement

Elle ne s'éteindra pas, Peace B est mon identifiant de réseau
Ouvre cette porte, allons vers demain
Je prie, Connecting in my never land
Tic-tac-tic
Pas besoin de larmes

Nous nous sommes croisés, mais maintenant je peux te le dire, mes sentiments sincères
Je veux te rencontrer, même si la distance est grande...

« Je peux surmonter tous ces petits problèmes »
Je le crois fermement

Maintenant, c'est le début, Peace B est mon identifiant de réseau
Mon cœur tremble, je le transforme en courage
Mon rêve s'étend, Connecting in my neverland
Tic-tac-tic
Je t'offre un sourire

Elle ne s'éteindra pas, Peace B est mon identifiant de réseau
Ouvre cette porte, allons vers demain
Je prie, Connecting in my never land
Tic-tac-tic
Pas besoin de larmes (oh, yeah...)