If - BoA перевод на английский

If

그런 상상을 해봤어
내가 아닌 다른 사람과 함께 있는 네 모습
기분이 나빠 화가 나
생각일 뿐인데 왠지 있을 법한 얘기라

말도 안 되는 얘기라고 하겠지
서로를 아는데 you know me I know you

한 번이라도 만약
정말로 한 번 baby
눈감아줄 수 있을까

그럴 수 있을 것 같아 못나서가 아니라
그만큼 널 사랑하기에 필요하기에
그래도 그러지 말아줘 내 믿음 깨지 마
상처 나면 흉터 남아 아프니까 그래
나를 지켜줘 baby

Woo yeah woo yeah

나만 이런 생각 땜에
잠도 못 이루고 있는 거니
넌 그런 적 없어

못 믿어서가 아니라 그냥
문득 떠오른 생각들 때문에
뒤척일 뿐이야

의심이 싫어서 묻지도 않았지
한없이 궁금해질게 뻔한데
한 번이라도 만약
정말로 한 번 baby
모른 척 눈감아 줄래

그럴 수 있을 것 같아 못나서가 아니라
그만큼 널 사랑하기에 필요하기에
그래도 그러지 말아줘 내 믿음 깨지 마
상처 나면 흉터 남아 아프니까 그래
나를 지켜줘 baby

알아 왜 그랬었는지
스쳐가는 새 바람에 잠시
너도 흔들렸다는 걸
함께 한 시간에 무뎌져 가도
역시 난 너 없인 안돼
난 그래

그럴 수 있을 것 같아 못나서가 아니라
그만큼 널 사랑하기에 필요하기에
그래도 그러지 말아줘 내 믿음 깨지 마
상처 나면 흉터 남아 아프니까 그래
나를 지켜줘 baby

Woo yeah woo yeah

If

I try to imagine
You with someone else, not me
It upsets me, makes me angry
It's just a thought, but it seems so real

You'll say it's ridiculous
We know each other, you know me I know you

If just once
Really just once, baby
Could you close your eyes

I feel like I could do it, not because I'm weak
But because I love you that much, I need to
But please don't do it, don't break my trust
Because if you hurt me, the scar will remain and it will hurt, so
Protect me, baby

Woo yeah woo yeah

Am I the only one
Who can't sleep because of these thoughts
You've never felt this way

Not because I don't trust you, but just
Because thoughts suddenly come to mind
It's just that I can't settle down

I hate doubting, so I didn't ask
I'll definitely become endlessly curious
If just once
Really just once, baby
Will you pretend not to know and close your eyes

I feel like I could do it, not because I'm weak
But because I love you that much, I need to
But please don't do it, don't break my trust
Because if you hurt me, the scar will remain and it will hurt, so
Protect me, baby

I know why you did it
For a moment, in the passing wind
You wavered, too
Even though the time we spent together has dulled
After all, I can't live without you
That's how I am

I feel like I could do it, not because I'm weak
But because I love you that much, I need to
But please don't do it, don't break my trust
Because if you hurt me, the scar will remain and it will hurt, so
Protect me, baby

Woo yeah woo yeah