If - BoA перевод на русский

If

그런 상상을 해봤어
내가 아닌 다른 사람과 함께 있는 네 모습
기분이 나빠 화가 나
생각일 뿐인데 왠지 있을 법한 얘기라

말도 안 되는 얘기라고 하겠지
서로를 아는데 you know me I know you

한 번이라도 만약
정말로 한 번 baby
눈감아줄 수 있을까

그럴 수 있을 것 같아 못나서가 아니라
그만큼 널 사랑하기에 필요하기에
그래도 그러지 말아줘 내 믿음 깨지 마
상처 나면 흉터 남아 아프니까 그래
나를 지켜줘 baby

Woo yeah woo yeah

나만 이런 생각 땜에
잠도 못 이루고 있는 거니
넌 그런 적 없어

못 믿어서가 아니라 그냥
문득 떠오른 생각들 때문에
뒤척일 뿐이야

의심이 싫어서 묻지도 않았지
한없이 궁금해질게 뻔한데
한 번이라도 만약
정말로 한 번 baby
모른 척 눈감아 줄래

그럴 수 있을 것 같아 못나서가 아니라
그만큼 널 사랑하기에 필요하기에
그래도 그러지 말아줘 내 믿음 깨지 마
상처 나면 흉터 남아 아프니까 그래
나를 지켜줘 baby

알아 왜 그랬었는지
스쳐가는 새 바람에 잠시
너도 흔들렸다는 걸
함께 한 시간에 무뎌져 가도
역시 난 너 없인 안돼
난 그래

그럴 수 있을 것 같아 못나서가 아니라
그만큼 널 사랑하기에 필요하기에
그래도 그러지 말아줘 내 믿음 깨지 마
상처 나면 흉터 남아 아프니까 그래
나를 지켜줘 baby

Woo yeah woo yeah

Если

Я представляла себе,
Как ты рядом с другой, не со мной.
Мне плохо, я злюсь,
Это всего лишь мысли, но почему-то кажутся такими реальными.

Ты скажешь, что это всё ерунда,
Ведь мы знаем друг друга, ты знаешь меня, я знаю тебя.

Но хоть раз, если бы,
По-настоящему, хоть раз, милый,
Смог бы ты закрыть глаза?

Думаю, смогла бы, не потому что я плохая,
А потому что я так тебя люблю, ты мне так нужен.
Но всё же, пожалуйста, не делай так, не разрушай мою веру.
Раны оставляют шрамы, больно же.
Береги меня, милый.

Woo yeah woo yeah

Неужели я одна из-за этих мыслей
Не могу уснуть?
У тебя такого не бывает?

Не то, чтобы я не доверяю, просто
Внезапно нахлынувшие мысли
Не дают мне покоя.

Я ненавижу сомнения, поэтому даже не спрашиваю,
Хотя знаю, что буду мучиться от любопытства.
Но хоть раз, если бы,
По-настоящему, хоть раз, милый,
Смог бы ты притвориться, что не заметил?

Думаю, смогла бы, не потому что я плохая,
А потому что я так тебя люблю, ты мне так нужен.
Но всё же, пожалуйста, не делай так, не разрушай мою веру.
Раны оставляют шрамы, больно же.
Береги меня, милый.

Я знаю, почему так было,
Налетевший порыв ветра на мгновение
Заставил тебя пошатнуться.
Пусть время притупляет чувства,
Но я всё равно не могу без тебя.
Вот такая я.

Думаю, смогла бы, не потому что я плохая,
А потому что я так тебя люблю, ты мне так нужен.
Но всё же, пожалуйста, не делай так, не разрушай мою веру.
Раны оставляют шрамы, больно же.
Береги меня, милый.

Woo yeah woo yeah