Текст и перевод песни BoA - Implode

Implode

돌이킬 수 없는 시간들
무너져 내리는 감정들
붙잡아도 손틈 사이로 흩어져
하염없이 흘러내리는
눈물 때문에 자꾸 나는
시선 둘 곳 찾아 헤메이고 있어.

나를 떠나지마 그 말 한마디가
그때는 왜 그렇게도 힘들었는지
내 곁에 머물러줘 그 말 한마디가
그때는 왜 그렇게도 힘들었을까.

빈틈없이 나를 채우는
부서져 내리는 기억들
비워내려 애를 써도 소용없고
모질게 나를 꼭 붙잡는
그리움들이 자꾸 나를
머물지도 돌아서지도 못 하게해.

나를 떠나지마 그 말 한마디가
그때는 왜 그렇게도 힘들었는지
내 곁에 머물러줘 그 말 한마디가
그때는 왜 그렇게도 힘들었을까.
안녕이란 그 말, 흔해빠진 그 말
그 말 한마디에 많고 많았던 웃음과 눈물을 묻고
거짓말처럼 그 어떤 일도 없었다는 듯 살아질 수 있을까.

It′s so damn hard 나를 떠나지마
For me to let you go 그 말 한마디가
You know I can't let you go
그때는 왜 그렇게도 힘들었는지
It′s so damn hard 나를 떠나지마
For me to let you go 그 말 한마디가
No I can't let you go
그때는 왜 그렇게도 힘들었는지
It's so damn hard 나를 떠나지마
For me to let you go 그 말 한마디가
You know I can′t let you go
붙잡아도 손틈 사이로 흩어져
It′s so damn hard 나를 떠나지마
For me to let you go 그 말 한마디가
No I can't let you go
텅빈 안부 조차 없는 그댄 어디에.

It′s so damn hard 그렇게 떠나 보낸 너
자꾸 떠올리게 돼 나는
붙잡아도 손틈 사이로 흩어져
아직도 그대론데 나는 기다리고 있는데 너를
텅빈 안부 조차 없는 그댄 어디에.

Взрыв

Необратимое время
Рушащиеся чувства
Я пытаюсь удержать их, но они ускользают сквозь пальцы
Бесконечно текущие
Слезы заставляют меня
Искать, куда отвести взгляд.

Не оставляй меня, эти слова
Почему тогда были такими трудными?
Останься со мной, эти слова
Почему тогда были такими трудными?

Полностью заполняющие меня
Разбивающиеся на осколки воспоминания
Я пытаюсь избавиться от них, но это бесполезно
Жестоко цепляющаяся за меня
Тоска не дает мне
Ни остаться, ни уйти.

Не оставляй меня, эти слова
Почему тогда были такими трудными?
Останься со мной, эти слова
Почему тогда были такими трудными?
Прощай, это слово, банальное слово
Это одно слово погребает под собой столько смеха и слез
Смогу ли я жить так, как будто ничего и не было, словно это ложь?

Это так чертовски трудно, не оставляй меня
Отпустить тебя, эти слова
Ты знаешь, я не могу отпустить тебя
Почему тогда были такими трудными?
Это так чертовски трудно, не оставляй меня
Отпустить тебя, эти слова
Нет, я не могу отпустить тебя
Почему тогда были такими трудными?
Это так чертовски трудно, не оставляй меня
Отпустить тебя, эти слова
Ты знаешь, я не могу отпустить тебя
Я пытаюсь удержать, но всё ускользает сквозь пальцы
Это так чертовски трудно, не оставляй меня
Отпустить тебя, эти слова
Нет, я не могу отпустить тебя
Где ты, даже без пустых приветствий?

Это так чертовски трудно, так отпустить тебя
Я постоянно вспоминаю тебя
Я пытаюсь удержать, но всё ускользает сквозь пальцы
Я все еще та же, я все еще жду тебя
Где ты, даже без пустых приветствий?