JEWEL SONG - BoA перевод на немецкий

JEWEL SONG

Hey do you remember? ふたり出逢った
Time goes by 季節と同じ匂いさ
まるで君は 光のように
You're my jewel 僕に微笑みかけてた

ふざけたり 時には喧嘩もした
愛が何かも わからないで

Yes do you remember? やっと気づいた
Jewel in my heart 君に向かうこの気持ち

どんなふうに見つめたなら伝えられるだろう
その笑顔を 幾つも知りたくて
迷いながら 結びながら
時を越えて Dreams come true
いつの日にも 君はとわの輝き

No I Can't forget you かけがえのない
Dear my jewel 友達や家族みたい

寒い朝寄せ合う白い息が
伝える想い 信じていて

So I can't forget you 不思議なくらい
Jewel in love 愛しさがあふれて来る

どれ位の時がふたり 包み込むだろう
数え切れぬ出来事を運んで
優しい春 眩しい夏
淋しい秋... 冬も
約束する 君のそばで眠ろう

どんなふうに 見つめたなら 伝えられるだろう
その笑顔を 幾つも知りたくて
迷いながら 結びながら 時を越えて
Dreams come true
いつの日にも 君はとわの輝き

Forever jewel in my heart

JEWEL SONG

Hey, erinnerst du dich? Wie wir uns trafen
Time goes by, der Duft wie die Jahreszeiten
Als wärst du ein Lichtstrahl
You're my jewel, lächelnd mir entgegen

Wir alberten, stritten uns manchmal
Wußten nicht einmal, was Liebe ist

Yes, erinnerst du dich? Endlich verstand ich
Jewel in my heart, diese Gefühle für dich

Wie soll ich dich ansehen, um es dir zu sagen?
Jedes deiner Lächeln möchte ich kennen
Zweifelnd, verbindend
Die Zeit überwindend – Dreams come true
Für immer wirst du ewig strahlen

No, I can't forget you, unersetzlich
Dear my jewel, wie Freund oder Familie

An kalten Morgen, unser weißer Atem
Überbringt Gefühle, glaub daran

So I can't forget you, so seltsam
Jewel in love, meine Zuneigung wächst

Wie viel Zeit wird uns beide wohl umhüllen?
Unzählige Erlebnisse kommen
Sanfter Frühling, strahlender Sommer
Einsamer Herbst... und Winter
Ich verspreche, an deiner Seite einzuschlafen

Wie soll ich dich ansehen, um es dir zu sagen?
Jedes deiner Lächeln möchte ich kennen
Zweifelnd, verbindend, die Zeit überwindend
Dreams come true
Für immer wirst du ewig strahlen

Forever jewel in my heart